Tủ Sách Việt Văn

Chương 15

Chương 15. Muyn-lơ ngồi trên chiếc ghế, sát cửa ra vào để lúc nào cũng có thể quan sát công việc của các nhân viên kiểm nghiệm và của gã thợ ảnh đang chụp lia lịa hai cái xác - Rôn-phơ và Bác-ba-ra - nằm trong tư thế quái dị trên nền nhà. - Không thấy dấu vết gì hết, một tên trong nhóm công vụ nói. Muyn-lơ đã cùng với mấy tên thám tử tài giỏi nhất của y đến nơi Rôn-phơ bị giết chết. Y chọn mấy lão già đã từng cùng y tóm cổ bọn đầu trộm đuôi cướp, bắt giữ bọn đảng viên quốc xã của Hít-le, bắt giữ những đảng viên cộng sản của Ten-lơ-man trong những năm hai mươi. Y chỉ dùng đến mấy lão già ấy vào những trường hợp thật đặc biệt. Y không đưa chúng vào làm việc ở cơ quan ghét-xta-pô, để chúng khỏi tỏ ra ngạo mạn coi thường các viên dự thẩm ở đó, vì bọn này phải dựa vào sự giúp đỡ của các nhân viên kiểm nghiệm, các điệp viên và các máy nghe trộm. Muyn-lơ vốn khâm phục nhà văn Tra-pếch - các thám tử do nhà văn ấy miêu tả hoạt động trôi chảy chỉ nhờ vào kinh nghiệm và cái đầu sáng suốt của họ. "Một vị cố đạo không bao giờ có thể tiến hành cải cách trong tôn giáo của mình, - có lần Muyn-lơ nói. - Các nhà cải cách bao giờ cũng đến từ bên ngoài. Bởi vậy, để cho các nhà cải cách tương lai không phế truất được tôi, tôi phải giữ mấy ông già lão luyện làm vốn dự trữ. Các ông già ấy và hoạt động thực tế của họ giúp tôi thỉnh thoảng tổ chức lại công việc". - Nói chung không có gì cả ư? Muyn-lơ hỏi lại. Không có dấu vết gì hay sao? - Không có gì hết, lão già tóc bạc, mặt mầu đất, trả lời, Muyn-lơ quên tên lão ta, nhưng y vẫn chơi thân với lão ta từ năm 1926. Vụ này tương tự vụ giết người mà anh đã phanh phui ra ở Muyn-khen. - Ở phố E-gông? - Đúng, số nhà chín, theo như tôi còn nhớ... - Số nhà tám. Hung thủ đã giết mấy mạng người ở phía số nhà chẵn của đường phố. - Trí nhớ của anh thật có một không hai. - Thế cậu không phàn nàn gì về trí nhớ của cậu chắc? - Tôi đang uống i-ốt. - Còn mình thì uống vốt-ca. - Anh là cấp tướng, anh mới có thể uống vốt-ca. Chứ bọn tôi đào đâu ra tiền để mua vốt-ca? - Ăn hối lộ đi có được không, Muyn-lơ cười khẩy. - Để rồi rơi vào tay bọn đao phủ của anh chứ gì? Thôi, thà tôi uống i-ốt còn hơn. - Thì cứ việc uống i-ốt, Muyn-lơ tán thành. Cứ việc tự nhiên. Thật thà mà nói, mình rất vui lòng đổi rượu vốt-ca của mình lấy món i-ốt của cậu. - Công việc bận lắm à? Muyn-lơ đáp: - Hiện thời thì rất bận. Chẳng bao lâu nữa sẽ chẳng còn việc gì mà làm đâu. Này, thế chúng ta làm gì bây giờ? Chẳng lẽ không có dấu vết gì hay sao? - Để cho bọn nhân viên xét nghiệm của anh nghiên cứu trong phòng thí nghiệm mấy viên đạn đã bắn chết hai nhân vật này xem sao. - Nhất định là họ sẽ xem xét thôi, Muyn-lơ đồng ý. Về chuyện nghiên cứu thì cậu khỏi phải lo... Lão già thứ hai bước vào và kéo chiếc ghế lại ngồi cạnh Muyn-lơ. "Một con quỷ già, - Muyn-lơ nhìn lão già mới vào, nghĩ bụng. - Thế mà lại còn nhuộm tóc. Đúng là hắn nhuộm tóc rồi". - Thế nào, Hun-te? Anh có chuyện gì không? Muyn-lơ hỏi. - Có chứ. - Này, anh nhuộm tóc bằng thuốc gì thế? - Thuốc khơ-na. Tóc tôi chẳng ra đen cũng chẳng ra bạc. Mụ In-de nhà tôi lại về bên kia thế giới rồi. Bọn gái trẻ bây giờ chỉ thích những thẳng lính trẻ, chứ đâu có mê loại mật thám già như tôi nữa. - Lính tráng ra trận hết còn đâu. - Thì còn bọn thương, phế binh. Ở hậu phương bọn này tinh nghịch lắm... - Nhưng chúng nó què cụt cả... - Cái món ấy thì cần gì đầy đủ chân tay, Hun-te cười phá lên. Anh nghe đây, mụ già ở ngôi nhà đối diện cách đây một tiềng đồng hồ có nhìn thầy một cô ả bê con và một tên lính vội vã đi từ trong nhà này ra. - Tên lính ăn mặc như thế nào? - Còn như thế nào nữa? Nó bận đồ lính... - Tôi hiểu rằng nó không mặc quần áo lót. Nó bận bộ đồ đen phải không? - Tất nhiên là nó bận bộ đồ đen, anh có trang bị áo quần màu xanh lá cây cho bọn lính bảo vệ đâu... - Hai đứa đi xe gì? - Chúng nó lên xe buýt. Muyn-lơ đột nhiên nhỏm dậy: - Sao lại lên xe buýt?! - Thế đấy. Chúng nó lên chiếc xe buýt số mười bảy. - Xe chạy về hướng nào? - Về phía này, Hun-te chỉ tay về phía tây. Muyn-lơ vội vã bước lại bàn, cầm ống nghe lên, quay số và nói: - Sôn-xơ! Nhanh lên! Một, cử ngay mấy tốp lính đuổi theo chiếc xe buýt số mười bẩy! Ả nghệ sĩ dương cầm và tên lính bảo vệ. Sao? Làm sao tôi biết thằng ấy tên là gì! Anh hãy hỏi xem tên nó là gì! Hai, tra cứu ngay hồ sơ của nó, xem nó là ai, ở đâu điều về, họ hàng nó sống ở chỗ nào. Đưa toàn bộ danh sách lại đây cho tôi, ngay lập tức! Nếu thấy nó từng có mặt ở những nơi Sơ-tiếc-lít đã đến, anh hãy báo ngay cho tôi biết! Sao? Ở đâu không quan trọng, ở ngoài mặt trận, ở trong nhà thổ hay ở ngoài bờ biển cũng vậy! Muyn-lơ lại quay về ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh cửa ra vào. Bọn nhân viên xét nghiệm và gã thợ ảnh đã ra về.