Tủ Sách Việt Văn

Chương 17

Chương 17. Nửa giờ sau Sơ-tiếc-lít đưa Kết ra xe. Thêm nửa giờ nữa anh cho xe chạy loanh quanh trong thành phố để xem có chiếc đuôi nào bám theo hay không. Kết vừa khóc vừa kể lại tất cả những gì đã xảy ra với chị từ sáng sớm đến giờ. Nghe chị kể, anh cố đoán xem việc giải thoát chị một cách lạ lùng có phải nằm trong kế hoạch quỷ quyệt của Muyn-lơ không, hay đây là trường hợp ngẫu nhiên, thường chỉ xảy ra một lần trong đời, mà người tình báo viên nào cũng biết. Anh đi loanh quanh trong thành phố, rồi cho xe chạy ra những con đường vòng quanh Béc Lanh. Trong xe ấm áp, Kết ngồi bên cạnh, hai đứa trẻ thì ngù trên đùi chị. Sơ-tiếc-lít tiếp tục lập luận: "Nếu khi Muyn-lơ biết nội dung câu chuyện điện thoại giữa mình với Kết, chứ không phải với Boóc-man, mà mình bị bắt, thì toàn bộ kế hoạch lớn sẽ đổ vỡ. Lúc ấy mình sẽ không còn khả năng đập tan trò đàm phán của Him-le tại Béc-nơ". Sơ-tiếc-lít phanh xe cạnh biển chỉ đường: từ đây đến Ru-bi-ne-ca-nan chỉ ba cây số. Từ đây có thể qua Pốt-xđam trở về Ba-ben-xơ-béc. "Không được, - Sơ-tiếc-lít quyết định. - Căn cứ vào việc mấy chiếc bát ở dưới bếp bị đổi chỗ, thì ngày hôm nay bọn tay chân của Muyn-lơ đã ngồi rình ở nhà mình. Có trời biết để làm gì, có thể là để "bảo đảm an toàn cho mình" mà Muyn-lơ sẽ ra lệnh cho chúng quay lại ngồi ở đó, nhất là sau câu chuyện điện thoại bất ngờ ấy". - Này cô bé, anh phanh xe gấp và nói, ngồi sát ra phía sau kia! - Có chuyện gì thế, anh? - Không có chuyện gì đâu. Tất cả vẫn yên ổn, cô bé ạ. Bây giờ mọi chuyện đều hoàn toàn yên ổn. Bây giờ tôi với cô là người chiến thắng rồi. Không đúng à? Cô hãy che cửa sổ bằng tấm rèm xanh và ngủ đi. Tôi sẽ để nguyên lò sưởi cho cô. Tôi sẽ khóa cửa xe lại; ngồi trong xe của tôi thì không kẻ nào dám động đến cô đâu. - Chúng ta sẽ đi đến đâu? - Gần thôi, Sơ-tiếc-lít nói, không xa lắm. Cô cứ yên tâm mà ngủ. Cô phải ngủ đẫy giấc, ngày mai sẽ có nhiều việc phải lo đấy... - Nhiều việc phải lo là việc gì ạ? Kết sửa tư thế ngồi cho thoải mái hơn trên ghế sau, hỏi. - Việc vui cả thôi, Sơ-tiếc-lít trả lời và nghĩ bụng: "Sẽ gay go lắm đây. Cô ấy bị sốc. Đó không phải là lỗi của cô ấy". Anh dừng xe cách biệt thự của Van-te Sê-len-béc ba nhà. "Chỉ mong sao hắn có mặt ở nhà, - Sơ-tiếc-lít nhắc đi nhắc lại như một lời cầu nguyện, - chỉ mong sao hắn không đến nhà Him-le ở Nâu-ên, hoặc đến nhà bác sĩ Ghép-hác-tơ ở Khô-khen-li-khen, chỉ mong sao hắn có mặt ở nhà". Sê-len-béc có nhà. - Thưa ngài thiếu tướng, Sơ-tiếc-lít nói luôn, không cởi áo khoác. Anh ngồi xuống mép chiếc ghế đối diện với Sê-len-béc. Sê-len-béc mặc chiếc áo ấm, chân đi giày vải không có tất, Sơ-tiếc-lít để ý thấy lớp da ở chỗ mắt cá chân của y rất mịn. - Muyn-lơ đã biết ít nhiều về sứ mệnh của Vôn-phơ ở Thụy Sĩ. - Anh điên à, Sê-len-béc nói, không thể có chuyện đó... - Thế thì tại sao tôi lại biết đã nào? Sê-len-béc khép vạt áo, trấn tĩnh lại và hỏi: - Thế tại sao anh lại biết điều đó? - Tôi biết điều đó bởi vì Muyn-lơ đề nghị tôi cộng tác với ông ta. - Tại sao Muyn-lơ lại đề nghị chính anh công tác với hắn ta? - Chắc người của ông ta đã bám được lão giám mục; đó là cái cứu thoát chúng ta, cho nên tôi phải đi sang Béc-nơ. Tôi sẽ chỉ đạo lão giám mục, còn ngài thì sau khi nhận được tín hiệu của tôi từ bên ấy gửi về sẽ phải lột mặt nạ Vôn-phơ. Sơ-tiếc-lít bao giờ cũng vươn tới thực chất vấn đề. Sê-len-béc thì có thể chỉ nghe thoáng qua cũng hiểu. - Anh hãy sang Béc-nơ ngay đi... - Nhưng tôi nên dùng hộ chiếu? Hay vượt qua "cửa sổ"? - Không được. Cơ quan phản gián Thụy Sĩ sẽ tóm cổ anh, chúng muốn phục vụ bọn Mỹ vào lúc trò đánh nhau sắp kết thúc... Không, anh hãy đến chỗ làm việc của tôi để lấy các thứ giấy tờ cho chắc chắn. Tôi sẽ gọi điện cho họ. - Không nên thế. Ngài hãy viết mấy chữ cho tôi. - Anh có bút không đấy? - Ngài dùng bút của mình thì tốt hơn. Sê-len-béc lấy tay lau mặt và cố nặn ra tiếng cười, Y nói: - Tôi vẫn chưa tỉnh ngủ hoàn toàn, thế đấy. ... Khi Sơ-tiếc-lít đi khỏi, Sê-len-béc lập tức gọi xe và bảo tên tài xế: - Đến nhà an dưỡng của bác sĩ Ghép-hác-tơ! Trụ sở Ban tham mưu của Him-le đặt tại đó. Sơ-tiếc-lít phóng xe về phía biên giới. Trong túi anh có hai tấm hộ chiếu đề tên anh và "vợ" anh, phu nhân In-gơ-rít phôn Kiếc-sơ-tanh". Khi chiếc ba-ri-e chắn đường biên giới đã lùi về phía sau, anh quay lại phía Kết và nói: - Cô bé ơi! Thế là bây giờ mọi tai họa đã chấm dứt rồi. Ở đây, trên đất Thụy Sĩ này, bầu trời sáng rực và cao xa.