Tủ Sách Việt Văn

Bắt Cá Hai Tay Trên Thiên Đường

Bắt Cá Hai Tay Trên Thiên Đường cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Quốc Đạt

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 133

Đánh giá: 4.5/5 (15 đánh giá)

Giới thiệu

Chỉ có đúng ba người khóc trong đám tang của Kaylin: người hàng xóm sát vách, cô bạn thân nhất và ông sếp. Còn chính cô thì ngồi vắt vẻo trên đuôi quan tài, đung đưa chân, nhìn khuôn mặt mình bị trét đầy phấn son mà thấy chẳng giống mình chút nào. Hai mươi bốn tuổi, chết trong cô đơn, nhưng cô ra đi với nụ cười, tin rằng thiên đường có thật và những người cô thương đang đợi ở đó.

Bắt Cá Hai Tay Trên Thiên Đường của Aramis, bản dịch của Quốc Đạt, là một truyện tình cảm giả tưởng lấy bối cảnh thế giới bên kia. Ở thiên đường, Kaylin gặp lại HwanHee, người cô từng yêu, được anh đưa đi qua những miền ký ức chỉ bằng một cơn gió trong tâm trí. Nhưng có một người khác mà cô không muốn đột ngột xuất hiện, và cái tên sách đã hé lộ phần nào tình thế khó xử của cô.

Giọng kể ngôi thứ nhất tinh nghịch, tự trào, nhiều câu đùa về cái chết. Từ trên cao, Kaylin còn có thể "gõ tên" để nhìn xuống những người còn sống, như cô bạn Evie vẫn mặc đồ đen mấy tuần sau đám tang.

Lời tựa

Thiên đường trong cuốn sách của Aramis không phải chốn bình yên vĩnh hằng, mà là nơi mọi chuyện dang dở trên trần gian quay lại đòi được giải quyết. Đó là một ý tưởng vừa hài hước vừa buồn: chết rồi mà vẫn phải chọn, vẫn phải lúng túng, vẫn phải chạy trốn khỏi chính trái tim mình.

"Bắt Cá Hai Tay Trên Thiên Đường" giữ được giọng giễu cợt từ đầu đến cuối, và cái giễu ấy nhiều khi chĩa thẳng vào những hình dung trang nghiêm của chúng ta về thế giới bên kia. Đang tìm chỗ trốn hai chàng trai, Kaylin lao vào một căn phòng và được tiếp đón bằng câu hỏi chẳng khác gì ở quầy lễ tân một công ty: "Chào mừng đến với văn phòng riêng của Thượng Đế. Cô gái trẻ có hẹn trước với Ngài không vậy?" Thượng Đế cũng có lịch hẹn, cũng có người giữ cửa. Sự dí dỏm đó làm câu chuyện dễ đọc, nhưng cũng nhắc rằng ở đâu thì con người vẫn phải tự xếp hàng cho câu hỏi của riêng mình.

Truyện kể xen kẽ hiện tại trên thiên đường với những ký ức tuổi nhỏ và tuổi đi học của Kaylin. Đừng vội đọc lướt những đoạn hồi tưởng; chính chúng giải thích vì sao cô gái hai mươi bốn tuổi ấy lại ra đi với nụ cười.

Đằng sau những câu đùa về quan tài và phấn son, cuốn sách nói về nỗi cô đơn của người trẻ và mong muốn được ai đó chờ đợi. Một truyện tình nhẹ nhàng, nhưng biết dừng lại đủ lâu ở những câu hỏi về mất mát, về điều ta sẽ hối tiếc nếu chỉ còn một cơ hội.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14