Giấc Mơ Của Lippel
Giới thiệu
Lippel thật ra tên là Philipp Mattenheim, nhưng cha mẹ gọi tắt là Lippel từ bé, nên đến năm sáu tuổi đi học cậu mới biết tên thật của mình. Rồi bạn bè chưa đọc được vần "Ph" lại gọi cậu là "Pilipp", khiến giờ vẽ của thầy Goltenpott, người bị đồn nhai cùng một viên kẹo cao su suốt năm năm, phải ngưng lại vì không ai lên nhận cuốn tập. Lippel mê những cuốn sách về Trung Đông, và mê cả những giấc mơ.
"Giấc Mơ Của Lippel" (nguyên tác tiếng Đức Lippels Traum) là truyện thiếu nhi của Paul Maar, nhà văn Đức nổi tiếng với những sáng tác cho trẻ em. Trong những ngày cha mẹ đi vắng, Lippel ở với một bà trông nhà khó tính, người coi giấc mơ chỉ là bọt xà phòng. Nhưng đêm đêm cậu bước vào một xứ phương Đông, kết bạn với Asslam, Hamide và con chó trung thành tên Mực, rồi sáng ra lại thấy bóng dáng giấc mơ hiện ngay trên đường tới trường.
Truyện đan hai thế giới thực và mộng bằng giọng kể dí dỏm, nhiều chi tiết ngộ nghĩnh, hợp với bạn đọc nhỏ tuổi mà người lớn đọc cũng thấy vui.
Lời tựa
Paul Maar hiểu một điều mà nhiều người viết cho trẻ em hay quên: giấc mơ của một đứa trẻ không bao giờ hoàn toàn thoát khỏi ngày thường của nó. "Giấc Mơ Của Lippel" dẫn cậu bé sang một xứ phương Đông có hoàng cung, bão cát và kỵ mã áo đen, nhưng Lippel mang theo vào đó nguyên vẹn con người một học trò Đức, với áo mưa, với sổ điểm và những nỗi ngượng rất trẻ con.
Chỗ thú vị nhất là cái nhìn hài hước ấy không làm giấc mơ kém phiêu lưu. Ngay giữa phiên chợ xa lạ, khi bạn bè hỏi cậu biết làm trò gì để kiếm tiền, Lippel thật thà khai: "Tôi cũng kém cả môn thể dục nữa, chỉ được điểm rất thấp. Nhưng riêng môn bơi lội thì tôi rất khá." Lời khai ấy buồn cười vì nó lạc chỗ, mà cũng đáng yêu vì nó thật. Cậu bé không hóa thành anh hùng trong mơ; cậu chỉ là chính mình, đặt vào một hoàn cảnh lớn hơn mình.
Đọc cho trẻ nhỏ, người lớn nên dừng lại ở những chỗ hai thế giới chạm nhau, khi một gương mặt, một đồ vật ban ngày bỗng hiện ra trong mơ. Trẻ con thường tự tìm ra các mối nối ấy, và niềm vui phát hiện là một phần của cuốn sách.
Truyện bênh vực trí tưởng tượng mà không cần lên tiếng bênh vực. Trước những người lớn coi giấc mơ là thứ vô ích, Paul Maar chỉ lặng lẽ cho thấy một đứa trẻ học được can đảm, lòng tin bạn bè và sự xoay xở ở chính nơi người lớn không nhìn tới.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026