Hẹn Em Ngày Đó
Giới thiệu
Hẹn em ngày đó (nguyên tác tiếng Pháp Seras-tu là?) là tiểu thuyết của Guillaume Musso, đến với bạn đọc Việt qua bản dịch của Hương Lan. Sách mở bằng một câu hỏi ai cũng từng tự đặt ra: nếu được quay lại, ta sẽ sửa lỗi lầm nào?
Elliott là bác sĩ phẫu thuật, đã sáu mươi tuổi. Trong một chuyến công tác nhân đạo ở vùng rừng Campuchia, ông nán lại để mổ cho một đứa trẻ hở môi, và nhận từ ông già bế đứa bé một món quà kỳ lạ. Từ đây, câu chuyện đi lại giữa San Francisco của hai thời điểm cách nhau ba mươi năm: Elliott trẻ tuổi đang yêu Ilena, và Elliott già mang trong lòng một mất mát chưa bao giờ nguôi.
Musso dựng truyện bằng chương ngắn, cắt cảnh nhanh, đan chuyện tình với yếu tố kỳ ảo và nhịp hồi hộp của phòng cấp cứu. Cách kể gọn, dễ đọc, có độ cuốn của một bộ phim.
Lời tựa
Guillaume Musso lấy một ý tưởng cũ của văn chương kỳ ảo, du hành ngược thời gian, nhưng đặt trọng tâm vào chỗ ít người để ý: cái khó nhất không phải là quay về, mà là đối diện với con người mình từng là. Trong cuốn sách này, quá khứ không phải một bức ảnh để ngắm lại, nó có tiếng nói và có ý chí riêng.
Hai Elliott, một trẻ một già, không đứng yên làm thầy trò cho nhau. Người trẻ cũng có quyền nổi giận, cũng biết rằng mình đang nắm trong tay quá khứ của người kia. Đó là chỗ "Hẹn Em Ngày Đó" trở nên thú vị hơn một chuyện tình lãng mạn. Musso khép một chương bằng hình ảnh rất giản dị mà gây rợn: "Tấm kính cửa phòng khách phản chiếu lại ánh mắt của một người mà giờ đã trở thành kẻ thù đáng gờm nhất của ông: chính bản thân ông." Cuộc giằng co giữa hai tuổi tác của cùng một người làm nên sức nặng thật của truyện.
Khi đọc, hãy theo dõi những cái mốc thời gian ở đầu mỗi chương, và những lời đề từ tác giả cài vào. Chúng là kim chỉ đường giữa hai San Francisco, đồng thời hé lộ dần điều Musso muốn hỏi: ta có thể sửa một lỗi lầm mà không đánh mất chính những gì lỗi lầm ấy đã tạo ra hay không.
Cuốn sách dễ đọc, có lúc phảng phất kịch bản điện ảnh, nhưng dư âm của nó khá bền. Nó nhắc rằng hối tiếc là một phần của đời người, và tình yêu đáng giá không phải vì được sống lại, mà vì đã một lần được sống trọn.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026