Kẻ Phá Đám
Giới thiệu
"Mẹ của Avery Elizabeth Delaney là một người điên loạn." Câu mở đầu ấy đủ cho thấy Kẻ Phá Đám (Killjoy) của Julie Garwood không định dạo đầu nhẹ nhàng. Người mẹ, Jilly, bỏ đi ba ngày sau khi sinh con; Avery được bà ngoại Lola và dì Carrie nuôi lớn trong ngôi nhà khung gỗ trên phố Barnett ở Sheldon Beach, Florida. Lola, dù đã mang bệnh tim, giấu tất cả, quyết đứng vững "một chân trên mặt đất" để nuôi cháu. Nhưng cái bóng của Jilly không bao giờ thật sự rời khỏi gia đình ấy.
Nhiều năm sau, Avery trưởng thành và làm việc cho FBI. Một chuyến đi tưởng bình thường kéo cô vào một âm mưu nguy hiểm, nơi cô buộc phải dựa vào một cựu lính Thủy quân Lục chiến cộc cằn, đẹp trai và chẳng mấy vui vẻ khi bị cô lôi vào cuộc. Giữa những con đường rừng heo hút, những bức thư nặc danh và các cuộc thẩm vấn của mật vụ, cô gái thành phố quen ngủ với tiếng còi xe phải học cách sống sót.
Bản dịch của Kim Thùy giữ được nhịp nhanh và những đoạn độc thoại hài hước đặc trưng của Garwood. Sách dày, kết hợp truyện hồi hộp với tình cảm lãng mạn, hợp với ai thích một nữ chính lanh lợi, cứng đầu.
Lời tựa
Julie Garwood có một biệt tài hiếm thấy ở dòng truyện hồi hộp lãng mạn: bà dám để nhân vật của mình buồn cười ngay giữa lúc nguy hiểm nhất. "Kẻ Phá Đám" vận hành trên sự cân bằng ấy. Bên dưới những cuộc truy đuổi và giam cầm là một câu chuyện về những người đàn bà nhiều thế hệ trong một gia đình, cố đứng vững trước cái bóng tai hại của một người thân, và về cách họ chọn chống trả thay vì chịu đựng.
Sức hấp dẫn của cuốn sách nằm nhiều ở giọng kể. Garwood chui vào đầu nhân vật, để họ tự giễu, tự trách, tự bào chữa, khiến những phút căng thẳng chợt bật ra tiếng cười. Khi người đàn ông cứng cỏi nhất truyện bỗng lúng túng trước Avery, tác giả viết về anh bằng một câu tinh nghịch: "Anh nói lảm nhảm như thằng ngốc, và cô hoàn toàn chịu trách nhiệm trong việc sa sút chỉ số thông minh này của anh." Một câu như thế cho thấy Garwood không xem chuyện tình chỉ là phần thưởng cuối truyện. Nó là một cuộc đấu trí khác, chạy song song với cuộc đấu sinh tử.
Đừng chỉ dõi theo cặp nhân vật chính; những tuyến phụ, nhất là những người phụ nữ bị cuốn vào âm mưu mà tưởng như yếu đuối, thường làm người ta bất ngờ hơn cả nhân vật chính.
Dù thuộc dòng giải trí, cuốn sách có một phẩm chất đáng quý của những truyện hay nhất trong dòng ấy: nó tôn trọng sự can đảm của người bình thường. Bản dịch của Kim Thùy giúp bạn đọc Việt tiếp cận một cây bút được ưa chuộng của dòng tiểu thuyết lãng mạn Mỹ.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Phần Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31
- Chương 32
- Chương 33
- Chương 34
- Chương 35
- Chương 36
- Chương 37
- Chương 38
- Chương 39
- Chương 40
- Chương 41
- Chương 42
- Chương 43
- Chương 44
- Chương Kết