Tủ Sách Việt Văn

Mùa Mưa

Mùa Mưa cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Liễu Nga Đoan

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 86

Đánh giá: 4.2/5 (23 đánh giá)

Giới thiệu

Mùa Mưa (nguyên tác In the Wet) là tiểu thuyết của nhà văn Anh - Úc Nevil Shute, qua bản dịch của Liễu Nga Đoan. Trong lời "Thay lời tựa", dịch giả tóm lược đây là chuyện tình giữa một phi công người Úc mang một phần tư dòng máu thổ dân với cô thư ký của Nữ hoàng, đặt trong một tương lai mà tác giả hình dung về nước Anh và Khối Thịnh vượng chung; người dịch cũng gửi gắm qua bản dịch những suy nghĩ riêng về đoàn kết tôn giáo và quyền bầu cử.

Câu chuyện mở bằng lời của một vị mục sư ở vùng hẻo lánh nước Úc, người chưa từng viết chuyện dài, nhưng từ khi trở về từ Blazing Downs thì mất ngủ và quyết định ghi lại mọi chuyện để gửi Giám mục đọc. Từ đó, mạch truyện dẫn sang David Anderson, viên phi công của Hoàng gia, những chuyến bay đêm đi Ottawa, những cuộc gặp với Hoàng tử xứ Wales, và những tin đồn phá hoại máy bay trong một vương quốc đang biến động.

Shute nổi tiếng với lối kể điềm đạm, chi tiết kỹ thuật chính xác về hàng không. Đây là cuốn sách dày, mở đầu chậm nhưng ngày càng cuốn hút.

Lời tựa

Nevil Shute vốn được nhớ như người kể chuyện điềm đạm về máy bay và những con người làm việc tận tụy, nhưng ở "Mùa Mưa" ông đi xa hơn hẳn: dùng một chuyện tình để bàn về phẩm giá, dòng máu và lòng trung thành với một vương triều đang phải tìm lại chỗ đứng.

David Anderson phục vụ Nữ hoàng bằng tất cả sự tận tụy của một người lính, song anh không nhắm mắt trước những thiệt thòi mà dân chúng đang gánh. Shute để nhân vật tự đối diện với mâu thuẫn ấy trong một đêm khuya: "Nhưng khi đứng trước lò sưởi với ngọn lửa sắp tàn, sự thương cảm của chàng lại nghiêng về phía dân Anh." Lòng trung thành ở đây không phải sự phục tùng; nó là thứ tình cảm biết tự vấn, và chính điều đó làm nhân vật đáng tin hơn mọi vị anh hùng trên giấy.

Kết cấu truyện khá lạ, mở bằng lời một vị mục sư nơi hẻo lánh và những đêm lũ lụt đầy ám ảnh. Phần dạo đầu ấy đòi chút kiên nhẫn; mối liên hệ giữa nó với câu chuyện chính chỉ dần dần hiện ra, và đó là chỗ tinh tế nhất của cuốn sách.

Nhiều dự báo chính trị trong sách đã không thành sự thật, điều ấy chẳng có gì lạ với một tiểu thuyết viết từ giữa thế kỷ trước. Thứ không cũ đi là cái nhìn của Shute dành cho một người bị coi thường vì dòng máu, cùng niềm tin rằng năng lực và lòng tận tụy rồi sẽ được trả về đúng chỗ của chúng.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Thay Lời Tựa
  2. Chương 1
  3. Chương 2
  4. Chương 3
  5. Chương 4
  6. Chương 5
  7. Chương 6
  8. Chương 7
  9. Chương 8
  10. Chương 9
  11. Chương 10