Tủ Sách Việt Văn

Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên

Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Khánh Nguyên

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 199

Đánh giá: 4.6/5 (57 đánh giá)

Tóm tắt nội dung

Buổi sáng sương mù ở Los Angeles, Tom Niles nhận ra Bette Torrance trong hàng người trước rạp phim. Anh nhớ cả trận Rose Bowl ngày 1 tháng 1 năm 1955, ghế G126 và từng câu hai người đã nói. Cô thì không nhớ anh. Niles sinh năm 1929 ở Lowry Bridge, Ohio, và nhớ mọi thứ đến từng chữ. Vì thế người lớn và bạn bè ghét anh, gọi anh là "cái - máy - có - tính - người". Năm mười hai tuổi, anh lấy trộm hai mươi đô la của mẹ rồi chui vào thùng xe tải bỏ nhà đi lúc ba giờ sáng. Sau đó anh đọc bản thảo cho một nhà xuất bản ở Chicago, đứng trong rạp che của đoàn lưu diễn dưới tấm bảng "BĂNG - GHI - ÂM - CÓ - TÌNH - CẢM - CON - NGƯỜI", và mất hết các cô gái khi họ biết khả năng của anh.

Trong căn phòng tám đô la một tuần, anh nhớ lại bữa tiệc sinh nhật bốn tuổi, một niềm vui hiếm hoi, và buổi hòa nhạc Beethoven của Toscanini để tự an ủi. Nhưng ký ức cũng giữ nguyên hòn tuyết ném vào xương sườn trái, đến mức anh nhắm mắt như thể nó đang bay tới. Sau trận đánh trong quán rượu, anh ngã xuống tuyết, chỉ muốn xóa hết. Rồi có bệnh viện, có người mẹ sau mười sáu năm, và một sự thật về ông ngoại. Cuốn sách cho thấy nhớ được tất cả không có nghĩa là bị nhốt mãi trong quá khứ: có thể bước tiếp mà không cần quên.

Hỏi đáp về sách

Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên kể về điều gì?

Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên của Robert Silverberg kể về Tom Niles, người nhớ mọi thứ đến từng chữ và vì thế bị người đời xa lánh. Từ tuổi thơ ở Ohio đến những năm lang thang, anh phải học cách giả vờ như người thường, rồi đứng trước câu hỏi liệu có thể tha thứ để quên đi quá khứ hay không.

Nhân vật chính Tom Niles là ai?

Nhân vật chính là Tom Niles, sinh ngày 11 tháng 10 năm 1929 ở thị trấn Lowry Bridge, Ohio, con thứ ba của Henry và Mary Niles. Trong nhà, anh là đứa duy nhất có khả năng khác thường: nhớ mọi thứ không sót một chữ.

Câu chuyện diễn ra ở đâu và vào lúc nào?

Trong Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên, câu chuyện mở ra ở Los Angeles vào một buổi sáng sương mù, khi Niles gặp lại Bette Torrance trước rạp phim. Sau đó anh rời Los Angeles bằng xe bus, đi qua Chicago và các thị trấn nhỏ, rồi gặp biến cố trong một quán rượu đêm tháng giêng lạnh giá. Chương kết diễn ra trong bệnh viện địa phương.

Điều gì xảy ra với Niles trong quán rượu đêm tháng giêng?

Niles cãi đúng về trận Louis - Schmeling trong một quán rượu và bị hai tài xế xe tải đánh tới tấp. Anh ngã xuống tuyết, thấy ký ức nặng đến mức chỉ muốn xóa nó đi. Một người dẫn chó đi dạo tên Mark Mc Kenzie đã cứu anh.

Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên kết thúc thế nào?

Niles tỉnh dậy trong bệnh viện, được y tá Carroll chăm sóc, và gặp lại mẹ sau mười sáu năm xa cách. Anh nhận ra mình không còn căm ghét bà, còn bà cho biết ông ngoại anh cũng có khả năng không bao giờ quên. Cuối truyện, anh thấy mình đã thay đổi từ bên trong, không còn chạy trốn, và tự hỏi sẽ bắt đầu lại thế nào khi y tá Carroll bước vào phòng.

Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên muốn nói điều gì?

Cuốn sách hỏi liệu con người có thể tha thứ để quên đi quá khứ, và sống tiếp khi không thể quên. Niles bị kẹt giữa những người không nhớ anh và những người khó chịu khi bị nhắc chuyện cũ. Cuối cùng, anh thôi chạy trốn và chấp nhận bản thân, cùng nguồn gốc di truyền của khả năng ấy.

Giới thiệu

Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên (The Man Who Never Forgot) là một truyện ngắn của Robert Silverberg, cây bút khoa học viễn tưởng tên tuổi của Mỹ, qua bản dịch của Khánh Nguyên.

Tom Niles có một trí nhớ không bao giờ phai. Anh nhớ chính xác ghế ngồi, giờ đến sân, màu váy của cô gái bên cạnh ở trận bóng Rose Bowl ngày đầu năm 1955. Anh nhớ cả tiếng chế giễu của lũ bạn từ năm 1937, nhớ cái đau của hòn tuyết ném vào sườn trái. Một buổi sáng sương mù ở Los Angeles, anh nhận ra Bette Torrance trong hàng người xếp trước rạp phim và bước tới chào. Cô không nhớ anh là ai.

Từ khoảnh khắc nhỏ ấy, truyện lần ngược đời Niles: một đứa trẻ bị gọi là “cái máy có tính người”, một người đàn ông lang bạt vì không ai chịu nổi việc bị nhớ quá rõ. Silverberg dùng một giả định viễn tưởng giản dị để viết về sự cô đơn rất người. Truyện ngắn, đọc một hơi là hết, nhưng dư âm thì lâu.

Lời tựa

Ai cũng từng ước nhớ được mọi thứ. Silverberg viết "Người Đàn Ông Không Bao Giờ Quên" để lật ngược ước muốn đó: một trí nhớ hoàn hảo, trong truyện của ông, không phải là món quà mà là một lời nguyền, vì nó đẩy người sở hữu ra khỏi cộng đồng của những người biết quên.

Tom Niles không bị ai hãm hại. Anh chỉ không thể sống lâu ở đâu, vì người ta không chịu nổi một kẻ nhớ rõ từng lỗi lầm, từng câu nói buột miệng của họ. Silverberg tả cuộc lang bạt ấy bằng giọng điềm tĩnh, gần như sổ sách, và chính sự điềm tĩnh làm nỗi cô đơn hiện rõ. Có lúc Niles nghĩ về chốn mình muốn đến chỉ với một mong ước khiêm nhường: "Nơi đó mọi người cực kỳ bận rộn và vì thế họ vô tâm. Anh sẽ được yên ổn ở những nơi như thế". Một con người tìm kiếm sự vô tâm của người khác như tìm chỗ trú: hình ảnh ấy đủ nói lên cái giá của việc không bao giờ quên.

Truyện ngắn, đọc một lần là xong, nhưng nên đọc chậm những đoạn liệt kê ký ức với đủ ngày giờ, nhiệt độ, độ ẩm. Chúng không phải để khoe trí tưởng tượng; chúng cho ta cảm được sức nặng mà nhân vật mang theo từng phút.

Thuộc dòng khoa học viễn tưởng, nhưng điều câu chuyện để lại lại rất đời: quên là một phần của lòng khoan dung, và để sống chung với nhau, con người cần biết buông bỏ. Đặt cạnh thời đại mọi thứ đều được lưu trữ hôm nay, câu chuyện của Niles bỗng trở nên gần gũi lạ lùng.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương Kết