Trẻ Em Đường Phố
Giới thiệu
Trẻ Em Đường Phố (Street Boys) là tiểu thuyết của Lorenzo Carcaterra, qua bản dịch của Thảo Trân. Bối cảnh là thành phố Naples năm 1943, những ngày cuối cùng quân Đức chiếm đóng. Trước khi rút, chúng dồn dân ra khỏi thành phố, và trang mở đầu đã cho thấy sự tàn nhẫn ấy qua hình ảnh bà cụ Gianna Mazella bảy mươi tám tuổi, ôm chặt bức tượng Đức Mẹ, vật gia bảo duy nhất chiến tranh còn để lại cho bà.
Khi người lớn đã bị đuổi đi hoặc bỏ chạy, những đứa trẻ ở lại. Chúng tụ họp dưới sự dẫn dắt của Vincenzo, cùng Franco, chị Nunzia, Gennaro và nhiều đứa khác, quyết chống lại quân Đức bằng những gì có trong tay. Bên cạnh chúng là Connors, một người lính Mỹ, và ông Maldini. Bọn trẻ học cách cảnh giác trước cả những viên kẹo từ trời rơi xuống, học đặt mìn trước cổng một tòa lâu đài, học nhìn xe tăng mà không run.
Carcaterra viết nhanh, giàu hành động, nhiều cảnh hồi hộp, nhưng không quên những khoảnh khắc mất mát của tuổi thơ. Sách gồm bốn mươi chương, đọc như một bộ phim chiến tranh dồn dập.
Lời tựa
Carcaterra viết một tiểu thuyết chiến tranh mà nhân vật chính không phải người lính. Khi người lớn đã bị đuổi đi hoặc chết, Naples được giữ lại bởi những đứa trẻ, và cuốn sách đặt ra một câu hỏi day dứt: tuổi thơ còn lại gì khi trẻ con buộc phải cầm súng.
"Trẻ Em Đường Phố" lấy cảm hứng từ sự kiện có thật trong lịch sử thành phố cảng nước Ý, nhưng điều tác giả chú tâm là thế giới bên trong của bọn trẻ. Chúng học lừa, học giết, học giữ bình tĩnh trước xe tăng, và trong những khoảnh khắc đối mặt, chính kẻ trưởng thành lại là người gục ngã trước. Đây là cảnh viên sĩ quan Đức sau trận nổ ở lâu đài: "Đầu hàng vô điều kiện kẻ thù nguy hiểm nhất của một chiến binh, đó là cơn sợ hãi." Câu văn đảo ngược vị thế quen thuộc, cho thấy lòng can đảm không phụ thuộc vào tuổi tác hay vũ khí.
Nhịp truyện nhanh, chương ngắn, nhiều cảnh hành động. Nhưng đừng đọc lướt những đoạn lặng, khi bọn trẻ ngồi với nhau sau trận đánh, nhắc tên người đã mất, hoặc đơn giản là đói. Đó là nơi cuốn sách thôi là truyện phiêu lưu để trở thành một bản tưởng niệm.
Văn chương về Thế chiến thứ hai không thiếu, nhưng hiếm có cuốn đặt trẻ em vào trung tâm theo cách này. Nó không tôn vinh chiến tranh; nó cho thấy cái giá mà những đứa trẻ phải trả, và nhắc người lớn rằng tự do của mình đôi khi được giữ bằng tuổi thơ của người khác.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31
- Chương 32
- Chương 33
- Chương 34
- Chương 35
- Chương 36
- Chương 37
- Chương 38
- Đoạn Kết