Người Tình Kỳ Lạ
Giới thiệu
Người Tình Kỳ Lạ là tiểu thuyết tâm lý tội phạm của bộ đôi Boileau-Narcejac, hai nhà văn Pháp viết chung. Đây là bản tiếng Việt của D'entre les morts (1954), cuốn sách đã được Alfred Hitchcock chuyển thể thành bộ phim Vertigo.
Paris những năm đầu chiến tranh. Flavières, cựu cảnh sát nay làm luật sư, gặp lại Gévigne, bạn học cũ ở trường Luật giờ đã thành một ông chủ giàu có với cơ xưởng ở Havre. Gévigne nhờ anh theo dõi vợ mình, Madeleine. Không phải vì nàng phản bội, mà vì nàng trở nên kỳ lạ: lặng thinh, nhìn mãi vào một đồ vật, như đang sống ở một nơi nào khác. Flavières nhận lời, và những buổi đi theo người phụ nữ ấy qua bảo tàng, nhà thờ, bờ sông dần trở thành nỗi ám ảnh của chính anh.
Văn Boileau-Narcejac lạnh và sương khói, câu chuyện đi sâu vào tâm trí nhân vật chính hơn là vào các bước điều tra.
Lời tựa
Câu hỏi của cuốn sách này không phải "ai đã làm" mà là "ta đang yêu ai". Boileau-Narcejac đã lật ngược trinh thám cổ điển: điều bí ẩn không nằm ở hiện trường mà ở cái nhìn của người điều tra. "Người Tình Kỳ Lạ" là câu chuyện về một người đàn ông bị cuốn vào chính hình ảnh do mình dựng nên.
Sức quyến rũ của Madeleine đến từ những câu nói nửa thực nửa mơ. Khi đi giữa những tàn tích cổ cùng Flavières, nhắc đến thành phố Saintes, Flavières hỏi có phải nàng từng sống ở đó thuở bé, và nàng bình thản đáp: "Không phải. Trong cuộc đời trước." Một câu đáp giản dị mà mở ra cả vực thẳm. Từ khoảnh khắc ấy, Flavières không còn chỉ theo dõi một người phụ nữ, anh bắt đầu tin vào điều nàng tin.
Người đọc đã xem Vertigo nên tạm quên bộ phim. Tiểu thuyết u uẩn hơn, thời chiến hơn, và nhân vật Flavières mang một mặc cảm tội lỗi khác hẳn trên màn ảnh.
Cuốn sách vẫn đáng đọc hôm nay vì nó chạm vào một nỗi sợ rất người: sợ rằng điều ta say mê nhất chỉ là một hình bóng, và sự thật, khi đến, có thể còn khó chịu đựng hơn cả ảo tưởng.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026