Tủ Sách Việt Văn

Lưu Công Kỳ Án - Quyển 3

Lưu Công Kỳ Án - Quyển 3 cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển, Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Ông Văn Tùng

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Lưu Công Kỳ Án là truyện công án khuyết danh đời Thanh, do Ông Văn Tùng chuyển ngữ, gồm nhiều hồi chia thành ba quyển; nên đọc liền mạch vì các vụ án nối vào nhau. Nhân vật trung tâm là Lưu Dung, ngoại hiệu Lưu gù, người Chư Thành phủ Thanh Châu tỉnh Sơn Đông, được vua Càn Long đích thân bổ làm tri phủ Giang Ninh ở Kim Lăng.

Truyện mở bằng chuyến nhậm chức lạ lùng: không gia quyến, không nghi trượng, chỉ một thầy một tớ là Trương Lộc cõng bọc chăn màn, thuê la thuê lừa mà đi. Trong khi đám thư lại phủ Giang Ninh còn ngồi đợi quan mới ở đình Tiếp Quan, Lưu đại nhân đã lặng lẽ có mặt giữa dân. Từ đó là chuỗi vụ án: trộm cướp, cường hào, nha dịch lạm quyền, những thôn trang có cửa nẻo kín mít mà tội ác vẫn lọt ra.

Lối kể mang đậm dấu vết của người kể chuyện chuyên nghiệp: mở bằng mấy câu ca, chuyển cảnh bằng "lại nói chuyện", gạt bớt chi tiết thừa bằng "chuyện không cần nhắc tới nữa". Bên cạnh vị quan thanh liêm còn có các thừa sai như Trần Đại Dũng, Vương Minh, những người làm cho cuộc truy bắt thêm sôi nổi.

Lời tựa

Điều làm nên sức hút của truyện công án không phải là phép suy luận, mà là niềm tin rằng có một người dám đứng giữa quan và dân để phân xử cho ngay. "Lưu Công Kỳ Án" trao niềm tin ấy cho một ông quan lưng gù, ăn mặc xuềnh xoàng, đi đường bằng lừa thuê, một hình ảnh cố ý đối lập với vẻ bệ vệ của quan trường.

Người kể cũng có tính khí riêng, nóng ruột như chính nhân vật. Hành trình từ kinh đô xuống Kim Lăng được lướt qua trong vài dòng, kèm một lời tự thú rất đáng yêu: "Cuốn sách này không kể vòng vo." Câu ấy nói lên cả nhịp của bộ truyện: ít tả cảnh, nhiều hành động, việc ác vừa lộ ra là đã có người lên đường.

Người đọc nên để ý những lần Lưu công rời công đường, cải trang, lẫn vào đám đông. Phần hay nhất của mỗi vụ thường nằm ở lúc ông quan và tên ác bá chạm mặt nhau mà một bên chưa biết bên kia là ai.

Những truyện như thế này từng là cách người xưa nói về công lý khi pháp luật còn xa dân. Đọc lại, ta thấy được nỗi mong mỏi rất lâu đời: một chính quyền biết cúi xuống nhìn những chuyện nhỏ nhất trong làng xóm, và một người làm quan không quên mình từng đi bộ trên đường đất.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Hồi 97
  2. Hồi 98
  3. Hồi 99
  4. Hồi 100
  5. Hồi 101
  6. Hồi 102
  7. Hồi 103
  8. Hồi 104
  9. Hồi 105
  10. Hồi 106
  11. Hồi 107
  12. Quyển III - Hồi 108
  13. Hồi 109
  14. Hồi 110
  15. Hồi 111
  16. Hồi 112
  17. Hồi 113
  18. Hồi 114
  19. Hồi 115
  20. Hồi 116
  21. Hồi 117
  22. Hồi 118
  23. Hồi 119
  24. Hồi 120
  25. Hồi 121
  26. Hồi 122
  27. Hồi 123
  28. Hồi 124
  29. Hồi 125
  30. Hồi 126
  31. Hồi 127
  32. Hồi 128
  33. Hồi 129
  34. Hồi 130
  35. Hồi 131
  36. Hồi 132
  37. Hồi 133
  38. Hồi 134
  39. Hồi 135
  40. Hồi 136
  41. Hồi 137
  42. Hồi 138
  43. Hồi 139
  44. Hồi 140
  45. Hồi 141
  46. Hồi 142
  47. Hồi 143
  48. Hồi Kết