Đoán Án Kỳ Quan - Quyển 3
Giới thiệu
"Đoán Án Kỳ Quan" là tuyển tập những truyện phá án, xử án nổi tiếng rải rác trong sách cổ Trung Quốc, chủ yếu từ hai đời Minh, Thanh, được biên soạn dựa trên nhiều tài liệu xuất bản tại Trung Quốc và do Phạm Tú Châu, Nguyễn Văn Thiệu chuyển ngữ. Lời giới thiệu đầu sách lần theo lịch sử của "tiểu thuyết công án": từ những ghi chép ngắn trong sử, qua truyền kỳ đời Đường, tới các tập Tam ngôn, Nhị phách, các bộ Bao Công án, Địch Công án, Long Đồ công án, và về sau hòa vào dòng võ hiệp như Tam hiệp ngũ nghĩa.
Mỗi vụ án mở ra từ một góc đời thường: một ông lão nghèo nổi giận khi kẻ làm mối đến dạm con gái nuôi về làm vợ lẽ cho nhà giàu, một xác người dưới giếng, một nhà sư bị tra hỏi trước công đường. Quan xử án phải gỡ từng lớp lời khai, nhân chứng và mưu mẹo để tìm ra kẻ thật sự có tội.
Sách gồm ba quyển trên trang, mỗi truyện đọc riêng vẫn trọn. Một vài truyện có những đoạn tình ái kể khá thẳng, đúng lối tiểu thuyết thế tình đời Minh Thanh.
Lời tựa
Truyện công án Trung Hoa thường được nhớ qua hình ảnh vị quan thanh liêm, nhưng nhân vật thật sự của tập sách này là đám đông bình thường quanh công đường. Tội ác ở đây ít khi sinh ra từ những âm mưu lớn; nó mọc lên từ lòng tham vặt, từ một lời mai mối, một món nợ, một phút say rượu.
Vì thế, những trang hay nhất của "Đoán Án Kỳ Quan" nhiều khi nằm trước lúc vụ án xảy ra, khi người kể dừng lại ở phẩm giá của người nghèo. Bị kẻ môi giới dụ đem con gái đi làm lẽ, lão Vương đáp gọn: "Lão Vương này tuy nghèo, song quyết không thể bán đứng đứa con gái của mình, thôi anh đừng nói nữa." Một lời từ chối thẳng thắn như vậy đủ cho thấy những truyện này không chỉ là trò đố trí, mà còn là chuyện về người tử tế bị cuốn vào toan tính của kẻ khác.
Đọc loại truyện này, nên tạm gác lối nghĩ của trinh thám phương Tây. Quan xử án đôi khi dựa vào tra khảo, điềm lạ hay lẽ nhân quả, và cái thú là xem người xưa hình dung công lý ra sao, kể cả ở những chỗ ta không còn đồng tình.
Chúng tôi trân trọng bộ sách vì nó giữ lại tiếng nói của những người dân đã tìm đến công đường với niềm tin rằng sẽ có ai đó phân xử cho phải. Niềm tin ấy có lúc ngây thơ, có lúc bị phụ, nhưng nó là gốc rễ của mọi câu chuyện về công lý, cũ cũng như mới.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Chương 4
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 10
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 11
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 12
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 20
- Chương 20
- Chương 20
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 21
- Chương 21
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 26