Tủ Sách Việt Văn

Đầu Giáo Sư Dowel

Đầu Giáo Sư Dowel cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Nghiệp Khánh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

"Đầu Giáo Sư Dowel" là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của nhà văn Nga Xô viết Alexander Beliaev, do Nghiệp Khánh dịch. Câu chuyện bắt đầu trong văn phòng lờ mờ của giáo sư Kerner, nơi bác sĩ trẻ Marie Laurence đến xin làm phụ tá. Lương hậu, ăn ở đầy đủ, chỉ kèm một điều kiện kỳ lạ: cô phải tuyệt đối im lặng về mọi điều mình thấy và nghe trong ngôi nhà ấy.

Thứ Laurence được giao chăm sóc là một cái đầu người còn sống, tách khỏi thân thể và được duy trì bằng máy móc: cái đầu của giáo sư Dowel, người thầy của chính Kerner. Từ đây cuốn sách mở ra những câu hỏi về ranh giới của y học, về quyền sở hữu một phát minh, và về số phận của con người khi bị biến thành đối tượng thí nghiệm. Truyện còn đi ra ngoài phòng thí nghiệm, tới những con người khác bị cuốn vào công trình của Kerner như Briquet hay Laré.

Có nhịp phiêu lưu và cả những màn truy tìm sự thật, nhưng đây trước hết là một tác phẩm viễn tưởng cổ điển, viết bằng giọng giản dị, nhiều đối thoại.

Lời tựa

Beliaev viết "Đầu Giáo Sư Dowel" khi y học còn đang mơ kéo dài sự sống bằng máy móc, và ông đã nhìn thấy trước mặt trái của giấc mơ ấy: một khám phá vĩ đại có thể biến con người thành đồ vật trong tay người khác. Câu hỏi ông đặt ra không phải là khoa học có làm được hay không, mà là ai có quyền định đoạt số phận của thứ khoa học đã tạo ra.

Cách Kerner nói về cái đầu của chính người thầy mình cho thấy rõ điều đó. Không chút xúc động, ông giải thích với Laurence: "Nói đơn giản hơn, khi chúng ta kết thúc công việc với Dowel, thì sự tồn tại của đầu Dowel sẽ chấm dứt." Câu văn lạnh như một biên bản. Một trí tuệ lỗi lạc bị gọi là công việc, và sự sống của nó được đo bằng tiến độ của một công trình. Nỗi kinh hoàng của cuốn sách không nằm ở những ca phẫu thuật, mà ở giọng nói điềm nhiên ấy.

Hãy đọc truyện cùng Laurence, người đứng giữa nỗi sợ và lương tâm. Cô là thước đo đạo đức của cuốn sách: mỗi lần cô phải chọn giữa im lặng và lên tiếng, người đọc cũng bị hỏi mình sẽ làm gì.

Nhiều thập niên đã qua, nhiều điều Beliaev tưởng tượng đã bớt xa vời, và cuốn sách vì thế càng đáng đọc. Nó nhắc rằng tiến bộ khoa học luôn cần đi kèm câu hỏi về phẩm giá con người, và rằng một phát minh lớn cũng có thể thành một tội ác nếu người nắm giữ nó quên mất đối tượng của mình là ai.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12