Tủ Sách Việt Văn

Ba Thiền Sư

Ba Thiền Sư cover

Thể loại: Tôn Giáo

Tác giả:

Người dịch: Nguyên Giác

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 2

Giới thiệu

"Ba Thiền Sư" (Three Zen Masters: Ikkyu, Hakuin, and Ryokan) của John Stevens, do Kodansha International ấn hành năm 1993 tại Nhật, được cư sĩ Nguyên Giác dịch sang tiếng Việt năm 2003. Sách ghi lại cuộc đời và hành trạng của ba vị thiền sư Nhật Bản: Ikkyu Sojun (1394–1481), Hakuin Ekaku (1686–1768) và Ryokan Taigu (1758–1831).

Mỗi vị chiếm một phần riêng. Ikkyu, người được gọi là "Mây Điên", phóng khoáng và gay gắt với lối tu hình thức, nhưng ở tuổi tám mươi vẫn nhận trụ trì và dựng lại chùa Daitoku-ji. Hakuin là bậc thầy lớn của Thiền Lâm Tế, không ngừng nhắc các vị lãnh chúa phải thương dân. Ryokan sống đời ông sư khất thực, làm thơ, chơi với trẻ con và nông dân. Sách xen nhiều thơ, thư và giai thoại của chính các ngài.

Lời ban biên tập ở đầu bản dịch lưu ý người đọc đừng lầm sự vô ngại của bậc giác ngộ với lối sống buông lung, một lời nhắc cần thiết khi đọc về những hành trạng khác thường này.

Lời tựa

Ba con người, ba thế kỷ, ba tính khí khác hẳn nhau, nhưng cùng cho thấy Thiền không phải một khuôn mẫu đạo đức đồng phục. John Stevens không tạc họ thành tượng; ông để mỗi vị hiện ra với những điều trái ngược của mình, và chính những điều ấy làm nên chiều sâu của sự tu tập.

Ở Hakuin, lòng từ bi mang hình thức một bài học rất đời. Sau khi để vị lãnh chúa nhịn đói đến chiều rồi mới mang cháo và dưa ra, thiền sư dặn: "Khi nào mùa màng thua kém, các nông dân trong lãnh địa của ngươi sẽ thấy đói như ngươi đã thấy đói. Đừng bao giờ quên cảm giác đói khi họ tới xin ngươi giúp." Một bát cháo thay cho cả một bài pháp về trách nhiệm của người có quyền.

Chúng tôi đề nghị giữ đúng thứ tự của sách và để phần Ryokan đến sau cùng, như một khoảng lặng: sau một Ikkyu dữ dội và một Hakuin nghiêm khắc là ông sư mải ăn hồng ngọt đến quên cả đứa trẻ đang chờ dưới gốc cây.

"Ba Thiền Sư" là một cuốn tiểu sử dễ gần mà không dễ dãi. Nó cho thấy, theo truyền thống Thiền, sự giác ngộ có thể hiện ra trong tiếng cười, trong một cơn giận chính đáng, hay trong bài thơ viết cho những đứa trẻ đã mất.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Lời Nói Đầu
  2. Ikkyu Sojun
  3. Hakuin Ekaku
  4. Ryokan Taigu
  5. Lời Người Dịch