Tủ Sách Việt Văn

Bổn Phận Của Chúng Ta Đối Với Thú Vật

Bổn Phận Của Chúng Ta Đối Với Thú Vật cover

Thể loại: Tôn Giáo

Tác giả:

Người dịch: Thanh Nguyên

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

"Bổn Phận Của Chúng Ta Đối Với Thú Vật" là bài viết ngắn của C. W. Leadbeater, một trong những tác giả quen thuộc của Thông Thiên Học, do Thanh Nguyên chuyển ngữ; bản dịch được trích từ tạp chí Ánh Đạo số 13 năm 1969.

Bài viết kêu gọi người đọc đối xử với cầm thú như với những "em nhỏ" trên đường tiến hóa: hiểu bản tính chúng, huấn luyện chúng bằng tình thương thay vì đòn roi, không nuôi dưỡng sự hung dữ hay sợ hãi nơi chúng. Theo giáo lý Thông Thiên Học mà tác giả trình bày, sự tiến hóa của loài vật là một mục đích thiêng liêng và cách con người đối xử với chúng để lại hệ quả lâu dài; bài cũng nhắc đến truyền thuyết châu Atlantide và kết bằng lời khuyên không sát sinh.

Lời tựa

Leadbeater đặt lòng tốt với loài vật vào một khung lớn hơn sự thương cảm: đó là trách nhiệm của loài đi trước với loài đi sau trong cùng một tiến trình. Người đọc có thể không chia sẻ toàn bộ vũ trụ quan Thông Thiên Học, nhưng khó phủ nhận sự nghiêm túc của lời kêu gọi ấy.

Phương pháp ông đề nghị bắt đầu bằng một thao tác rất người: "Khi giúp đỡ một trẻ con, quí vị tìm cách ở vào địa vị của nó, đối với cầm thú, quí vị cũng tự đặt mình vào địa vị của chúng." Từ sự đặt mình vào chỗ của kẻ khác ấy, mọi lời khuyên còn lại trong bài đều theo ra.

"Bổn Phận Của Chúng Ta Đối Với Thú Vật" thuộc về thời của nó và truyền thống của nó, kể cả những đoạn về Atlantide mà chú thích của bản dịch đã giải thích; đọc với ý thức ấy, người đọc sẽ dễ thấy phần cốt lõi.

Điều còn nguyên sức nặng đến hôm nay là ý niệm rằng cách ta đối xử với con vật trong nhà nói lên ta là người thế nào.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Bổn Phận Của Chúng Ta Đối Với Thú Vật