Thất Chơn Nhơn Quả
Giới thiệu
Thất Chơn Nhơn Quả là truyện tu hành chép lại con đường học Đạo của bảy vị "chơn nhơn", đệ tử của thầy Vương Trùng Dương. Huỳnh Vinh Lượng biên soạn lại từ một bản cũ mà theo lời ông "câu văn chẳng đặng rành rẽ, nghĩa lý chẳng đặng minh bạch"; bản tiếng Việt do Lâm Xương Quang diễn ra, giữ nguyên lời tựa của người biên soạn và thêm lời giới thiệu riêng gửi "chư hiền".
Truyện mở ở thôn Đại Ngụy, huyện Hàm Dương, tỉnh Xiểm Tây, thuở nhà Tống gần mạt. Rồi lần lượt hiện ra những lối tu rất khác nhau: Tôn Bất Nhị cam chịu đau đớn để đổi dung nhan cho được đi tu, Xích Thái Cổ ngồi tịnh dưới gầm cầu đá đến nỗi trẻ con trong xóm tưởng là một vị Bồ Tát mà dựng miễu thờ, Trường Xuân mang lời thầy tướng đoán số chết đói và phải tự tìm lối ra cho mạng mình.
Mỗi hồi mở bằng một bài kệ rồi giảng giải; lời dịch đậm giọng Nam Kỳ xưa với "đặng", "thiệt", "chơn", "nhơn". Sách nặng ý khuyên lành răn dữ, gần với sách đạo hơn là tiểu thuyết giải trí.
Lời tựa
Điều làm cuốn sách khác các truyện tiên thông thường là nó cố ý đặt phép thuật xuống hàng thứ yếu. Ngay trong lời tựa, người bạn của soạn giả đã chê những sách "lấy phép lực mà nói Đạo"; ở đây, chuyện thành tiên được kể như chuyện sửa lòng, chậm và khó, không có lối tắt.
Ý ấy đọng lại rõ nhất trong lời ông hái thuốc giảng cho Trường Xuân, người đang tin rằng số mình đã định: "Cái tướng ngoài chẳng bằng tướng trong, mạng tốt không bằng tâm tốt, như người có việc lành lớn, tướng nó biến theo lòng." Đó là chỗ "Thất Chơn Nhơn Quả" đứng về phía con người: số phận có thật, nhưng không đóng kín, và cái tâm là thứ duy nhất người ta còn nắm được trong tay.
Sách này nên đọc như nghe một người già kể chuyện bên chùa làng: chậm, lặp, nhiều lời giảng. Những đoạn giảng đạo dài có thể đi nhanh ở lần đầu, nhưng các cảnh đời thường thì nên dừng lại, như bếp lửa, cái cầu đá, đám trẻ bày miễu, vì ý nghĩa hiện ra ở đó rõ hơn mọi lời bàn.
Với người đọc hôm nay, chuyện tin hay không tin việc thành tiên có lẽ không quan trọng bằng một ý rất bình thường mà khó giữ: việc lành làm để được khen thì chưa phải việc lành, và con người có thể sửa mình nhiều hơn ta tưởng. Bản dịch cũng giữ lại một thứ tiếng Việt miền Nam mộc mạc của thuở trước, nay đã ít ai còn viết.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026