Tủ Sách Việt Văn

Phật Giáo Dưới Mắt Nhà Trí Thức

Phật Giáo Dưới Mắt Nhà Trí Thức cover

Thể loại: Tôn Giáo

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Phật Giáo Dưới Mắt Nhà Trí Thức (nguyên tác tiếng Anh Buddhism in the Eyes of Intellectuals) là tập sưu tầm của Ven. Dr K. Sri Dhammananda. Sách không phải một chuyên luận, mà là tuyển tập những nhận định ngắn về Đức Phật và giáo pháp của Ngài do các học giả, nhà văn, nhà khoa học, chính khách để lại.

Các trích đoạn được xếp theo chủ đề, mỗi đoạn có một tiêu đề nhỏ và tên người nói: Max Miller (tên như bản dịch ghi), Sir Edwin Arnold với "Ánh Sáng Á Đông", H.G. Wells, Albert Schweizer, Nehru, Tiến sĩ Ambedkar, Christmas Humphreys, Hòa thượng Narada… Phần I tập trung vào nhân cách Đức Phật và giáo lý; Phần 2 bàn về luân lý, độ lượng, hòa bình và tình thương. Cuối sách có lời người dịch, tiểu sử tác giả và đôi lời về việc xuất bản.

Theo lời người dịch, sách ra đời trong một thời đại mà mọi tôn giáo đều được nhìn qua lăng kính khoa học. Đây là tài liệu tham khảo cho ai muốn biết Phật giáo đã được giới trí thức nhiều nước đón nhận ra sao.

Lời tựa

Một tuyển tập trích dẫn cũng là một lập luận, chỉ khác là lập luận bằng sự lựa chọn. "Phật Giáo Dưới Mắt Nhà Trí Thức" cho thấy điều đó: qua việc gom góp tiếng nói từ nhiều nền văn hóa, người sưu tầm muốn chứng tỏ giáo lý nhà Phật có thể đối thoại với tư duy hiện đại.

Những trích dẫn đáng nhớ nhất thường không phải lời tán dương, mà là những câu còn để ngỏ. Bàn về khả năng áp dụng thông điệp của Đức Phật vào thế giới ngày nay, Nehru được dẫn lại với một sự dè dặt hiếm thấy: "Có lẽ có thể áp dụng được, có lẽ cũng không thể áp dụng được; nhưng nếu chúng ta theo đúng những nguyên tắc do đức Phật đề ra, rồi chúng ta sẽ đạt được hòa bình và an lạc cho thế giới." Câu nói ấy đặt gánh nặng lên người thực hành, chứ không lên lời ca ngợi.

Có thể đọc sách theo lối mở trang ngẫu nhiên, mỗi lần vài đoạn, rồi tìm đến tác phẩm gốc của người được trích nếu một ý nào đó gợi tò mò.

Những nhận định trong sách thuộc về người phát biểu và về chủ ý của người sưu tầm; chúng phản ánh cách một số trí thức thế kỷ XX nhìn Phật giáo. Như một tư liệu, cuốn sách ghi lại cuộc gặp gỡ giữa một truyền thống phương Đông lâu đời và những câu hỏi của thời hiện đại.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Phần I
  2. Phần 2
  3. Lời Người Dịch
  4. Tiểu Sử Đại Lão Hòa Thượng Tiến Sĩ K. Sri Dhammananda
  5. Về Việc Xuất Bản Cuốn Sách