Đời Sống Hằng Ngày Và Sự Thực Hành
Giới thiệu
"Đời Sống Hằng Ngày Và Sự Thực Hành" tập hợp các bài nói chuyện của Alexander Berzin, dịch từ nguyên tác Daily Life And Practice Of Western Buddhists; phần chuyển ngữ do Tuệ Uyển thực hiện. Berzin là người giảng dạy Phật giáo Tây Tạng cho thính chúng phương Tây, và các chương vẫn giữ lối nói chuyện với người nghe, có cả phần hỏi đáp.
Câu hỏi mở đầu sách khá thẳng thắn: người Phật tử ở xã hội phương Tây hiện đại có gặp khó khăn đặc thù nào không, hay chúng ta chỉ đang tìm một cái cớ để tu ít đi. Theo tác giả, về căn bản không có gì đặc biệt: sân hận, tham đắm, vị kỷ ở đâu và thời nào cũng vậy. Từ đó, các chương lần lượt bàn về những chủ đề rất thực tế: cúng dường và chuyện trung tâm Phật pháp phải trả tiền thuê, tinh tấn và nhẫn nhục ba la mật, cách khởi đầu và kết thúc một ngày tu tập, rồi tới những đề tài sâu hơn như bản chất của tâm thức, giải thoát và giác ngộ theo con đường tiệm tiến lam-rim.
Lời văn mang dấu vết khẩu ngữ, đôi chỗ có chú thích của người dịch trong ngoặc vuông. Sách gồm mười ba chương, hợp với người đã bắt đầu thực hành và đang băn khoăn làm sao giữ sự nghiêm túc giữa đời sống hiện đại.
Lời tựa
Điều đáng quý ở Alexander Berzin là ông từ chối một lời an ủi dễ dãi. Nhiều người phương Tây tìm đến Phật pháp với hy vọng tìm được một phiên bản nhẹ nhàng, hợp với lịch làm việc; ông nhìn thẳng vào mong muốn ấy và gọi nó là một cuộc mặc cả.
Tuy vậy, sự nghiêm khắc của ông không lạnh lùng. Ông thừa nhận cả những chuyện thực tế nhất, như tiền thuê chỗ, bảo hiểm sức khỏe của giáo thọ, rồi mới đưa người nghe xuống tầng sâu hơn. Ở cuối một bài, ông kết lại bằng giọng thật đời thường: "Và, vâng, như chúng tôi nói, hãy là một người tử tế ân cần. Nhưng đấy mới là sự bắt đầu." Câu ấy giữ được cả hai đầu của "Đời Sống Hằng Ngày Và Sự Thực Hành": tử tế là nền móng, nhưng con đường còn dài.
Vì là bài nói, sách đọc tốt nhất theo từng chương, như ngồi dự từng buổi giảng. Những đoạn hỏi đáp thường là chỗ thú vị nhất.
Đây là cuốn sách của một người hiểu rõ cả hai thế giới, truyền thống Tây Tạng và đời sống phương Tây, và không muốn hy sinh thế giới nào cho thế giới kia. Với người Việt sống ở hải ngoại, nhiều băn khoăn trong sách sẽ rất quen.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026