Tủ Sách Việt Văn

Đơn Giản Và Thuần Khiết

Đơn Giản Và Thuần Khiết cover

Thể loại: Tôn Giáo

Tác giả:

Người dịch: Diệu Liên Lý Thu Linh, Giác Nghiêm Nguyễn Tấn Nam, Diệu Ngộ Mỹ Thanh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

"Đơn Giản Và Thuần Khiết" là tuyển tập bài giảng của Upasika Kee Nanayon, còn được biết qua bút danh K. Khao-suan-luang, nữ thiền sư cư sĩ được nhắc đến như một trong những vị thầy nổi bật nhất của Phật giáo Thái Lan thế kỷ hai mươi. Các bài giảng do Tỳ kheo Thanissaro tổng hợp, chuyển sang tiếng Anh và viết lời giới thiệu, trước khi được dịch sang tiếng Việt.

Theo lời giới thiệu, bà sinh năm 1901 trong một gia đình thương nhân gốc Hoa ở Rajburi, phía tây Bangkok, sớm quyết định không lập gia đình, vừa trông một cửa hàng nhỏ nuôi cha vừa dốc thời gian rảnh vào việc học pháp và hành thiền. Phần chính của sách đi qua những chương Soi rọi nội tâm, Pháp môn thiền quán hơi thở, Đi ngược dòng, Pháp dược dành cho thiền giả đang lâm bệnh, Biết tâm, và chương cuối mang tên sách.

Lời giảng thẳng thắn, đôi khi nghiêm khắc, luôn đưa người nghe trở về việc quán sát tâm ngay lúc này: các uế nhiễm, sự chấp ngã, những quy ước mà ta lầm tưởng là chính mình. Sách dày, hợp với hành giả theo truyền thống Theravāda và người đã có nền tảng thiền tập.

Lời tựa

Lời giảng của Upasika Kee Nanayon gây ấn tượng trước hết bởi sự không khoan nhượng. Bà không hứa hẹn sự thư thái, không an ủi người nghe về tuổi già hay bệnh tật; bà chỉ hỏi họ đang nhìn vào đâu.

Cái nhìn ấy luôn hướng vào trong. Theo bà, thế giới bên ngoài chỉ là những thứ lướt qua, còn sự quán sát nội tâm khi đã thuần thục lại trở thành điều hấp dẫn hơn cả: "Ở bên ngoài, không có gì hơn là những sự vật lướt qua, lướt qua. Có gì hứng thú trong đó?" Hai câu hỏi ngắn ấy chứa trọn tinh thần của "Đơn Giản Và Thuần Khiết": sự tu tập không cần trang hoàng, chỉ cần một sự chú tâm kiên trì.

Sách dài và đậm đặc. Đọc từng mục nhỏ, rồi dừng lại để thử quán sát đúng điều vừa đọc, có lẽ là cách duy nhất để không bị choáng ngợp.

Trong một truyền thống mà vai trò giảng dạy phần lớn thuộc về chư Tăng, tiếng nói của một nữ cư sĩ đạt đến mức độ thực chứng như vậy là một tư liệu quý. Nó cho thấy sự giản dị, khi được đẩy đến cùng, có thể sắc bén đến thế nào.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Mục Lục
  2. Lời Giới Thiệu
  3. Lời Người Dịch
  4. Lời Dẫn Nhập
  5. Chương 1
  6. Chương 2
  7. Chương 3
  8. Chương 3
  9. Chương 4
  10. Chương 5
  11. Chương 6