Tủ Sách Việt Văn

Tình Yêu Định Mệnh

Tình Yêu Định Mệnh cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

Tình Yêu Định Mệnh là một tiểu thuyết lịch sử của Alexandre Dumas, gồm 17 chương; bản tiếng Việt không ghi tên người dịch. Truyện đưa người đọc về Paris giữa tháng sáu năm 1559, khi triều đình Pháp chia rẽ giữa các phe quý tộc và tôn giáo.

Chương mở đầu là một buổi sáng rực rỡ ở quảng trường Xanhtơ Giơnơvievơ, nơi hàng vạn người chen chúc kéo nhau đi dự lễ hội Lăngđi: quý tộc, thầy tu, kẻ cắp, thị dân, phù thủy, dân Bôhêmiêng, đám học sinh bốn xứ Êcôtxơ, Anh, Pháp, Ý. Từ đám đông ấy, câu chuyện lần dần vào những nơi quyền lực được định đoạt: bàn tiệc nhà chánh án Mina, nơi người ta bàn tán về một viên lục sự bị ám sát; những cuộc trò chuyện kín giữa hoàng thân Côngđê và đô đốc Côlinhi về dòng họ Đờ Ghidơ đầy tham vọng, và về một cô gái từ thuở lên tám đã mơ làm hoàng hậu.

Giọng kể vẫn là giọng Dumas quen thuộc: hoạt bát, hay dừng lại giải thích phong tục, luôn cài một âm mưu dưới lớp hội hè. Bản dịch phiên âm tên riêng theo lối cũ (Luvrơ, Đờ Ghidơ, Côngđê), nên người đọc có thể cần chút thời gian để nhận ra các nhân vật lịch sử.

Lời tựa

Dumas thích bước ra khỏi câu chuyện để trò chuyện với độc giả, và "Tình Yêu Định Mệnh" là nơi ông làm điều đó thoải mái hơn cả. Trước khi để nhân vật nào cất lời, ông dành nhiều trang cho một đám đông, một ngày hội, những tục lệ của Paris thế kỷ XVI, như người dẫn đường cầm tay khách đi qua từng con phố. Lịch sử với ông là một sân khấu đông người, và tiểu thuyết chỉ bắt đầu khi ta đã quen với tiếng ồn của nó.

Có lúc ông nói thẳng với người đọc, nửa xin lỗi nửa đắc ý: "Có lẽ từ này thuộc ngôn ngữ thế kỉ thứ mười sáu không nói lên được điều gì với độc giả cả. Vậy chúng tôi xin giải thích về lễ hội Lăngđi là thế nào." Câu văn ấy cho thấy chỗ khác biệt của Dumas so với nhiều người viết tiểu thuyết lịch sử: ông không nấp sau tư liệu, ông bày nó ra một cách hồ hởi.

Nếu những trang đầu có vẻ chậm, đó là chủ ý. Qua khỏi phiên chợ ồn ào, các bữa tiệc, những lời thì thầm trong cung và một vụ ám sát chưa rõ ngọn ngành sẽ nối nhau kéo câu chuyện đi rất nhanh.

Chúng tôi giữ cuốn sách này trong tủ vì nó cho thấy một Dumas ít được nhắc tới ở Việt Nam hơn những chàng ngự lâm hay bá tước Monte Cristo, nhưng vẫn nguyên niềm say mê với nước Pháp xưa, với những con người bị tham vọng và tình cảm riêng cuốn vào cơn bão lớn của thời đại.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14
  15. Chương 15
  16. Chương 16
  17. Chương 17