Hồi Ký De Gaulle - Tập 2
Giới thiệu
"Hồi Ký De Gaulle - Tập 2" tiếp nối hồi ký chiến tranh của tướng Charles de Gaulle, giai đoạn 1942-1944 mà nguyên tác gọi là "Thống Nhất". Bản tiếng Việt do Vũ Đình Lưu dịch, Nhà xuất bản Cửu Long ấn hành.
Sau lời tựa của người dịch là tám chương: Khúc Quanh Lịch Sử, Bi Kịch, Hài Kịch, Alger, Chánh Trị, Ngoại Giao, Chiến Đấu và Ba Lê. De Gaulle kể lại cuộc đổ bộ của Đồng Minh lên Bắc Phi, cuộc tranh chấp quyền lãnh đạo với tướng Giraud, việc thành lập Ủy Hội Giải Phóng Quốc Gia ở Alger, quan hệ căng thẳng với Roosevelt, cuộc chiến của quân đội Pháp ở Ý và Pháp, cho tới ngày Ba Lê được giải phóng tháng tám năm 1944. Cuối tập là phần Tài Liệu.
Bản số hóa không có tiêu đề cho chương thứ bảy; tên "Chiến Đấu" được đặt theo nguyên tác.
Lời tựa
Tập hai của hồi ký de Gaulle là câu chuyện của một người đã giữ được ngọn cờ và nay phải giành lấy quyền dẫn dắt. Chiến tranh đã ngả về phía Đồng Minh, nhưng với nước Pháp, cuộc đấu chưa kết thúc: còn phải thống nhất những phe phái chia rẽ, thuyết phục những đồng minh hùng mạnh, và chứng minh rằng nước Pháp sẽ tự mình đứng dậy.
De Gaulle kể lại những cuộc đối đầu ở Alger và Washington bằng giọng của người trong cuộc, không giấu sự cay đắng lẫn tự hào. Đỉnh điểm của tập sách là tháng tám năm 1944, khi ông tuyên bố trước dân chúng rằng "Ba Lê đã được quốc dân giải phóng với sự trợ giúp của quân đội và sự nâng đỡ của toàn thể nước Pháp".
Người đọc sẽ đi qua những hội nghị căng thẳng, những trận đánh ở Ý và miền Nam nước Pháp, và cuối cùng là những ngày thủ đô sống lại.
Giá trị của tập sách nằm ở chỗ nó cho thấy chiến thắng quân sự chỉ là một nửa của giải phóng. Nửa còn lại là danh dự và chủ quyền, và de Gaulle đã dành cả cuộc chiến để đòi lại chúng cho nước mình.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026