Hồi Ký De Gaulle - Tập 1
Giới thiệu
"Hồi Ký De Gaulle" là hồi ký chiến tranh của tướng Charles de Gaulle, người đã từ chối đầu hàng khi nước Pháp sụp đổ năm 1940, sang Luân Đôn với hai bàn tay trắng và dựng nên phong trào Pháp Tự Do. Bản tiếng Việt do Vũ Đình Lưu dịch, Nhà xuất bản Cửu Long ấn hành.
Tập 1 (1940-1942) mở đầu bằng lời tựa của dịch giả, rồi theo de Gaulle qua tám chương: Triền Dốc, Suy Vong, Nước Pháp Tự Do, Phi Châu, Luân Đôn, Trung Đông, Đồng Minh và Pháp Chiến Đấu. Đó là những năm ông vừa phải chống quân Đức, vừa phải giành chỗ đứng cho nước Pháp bên cạnh những đồng minh không phải lúc nào cũng tin ông: từ những ngày ở Bordeaux tháng sáu năm 1940, qua các thuộc địa châu Phi, đến những cuộc va chạm với người Anh ở Syrie và Liban.
Cuối tập là phần Tài Liệu, gồm các điện tín, thư từ, công hàm mà tác giả chọn ra từ hồ sơ của mình.
Lời tựa
Có những cuốn hồi ký kể lại một cuộc đời; hồi ký của de Gaulle kể lại một ý chí. Khi chính phủ Pháp xin đình chiến năm 1940, ông chỉ là một thiếu tướng vừa nhận chức thứ trưởng, không quân đội, không lãnh thổ, bị chính quyền của nước mình kết án. Bốn năm sau, ông trở về Ba Lê như người đại diện cho cả một dân tộc.
Ngay từ những dòng đầu, de Gaulle cho người đọc thấy nguồn gốc của ý chí ấy: "Trong đời tôi, tôi đã tự tạo lấy một ý niệm về nước Pháp". Cả tập sách là lịch sử của việc giữ lấy ý niệm đó, trong những cuộc đàm phán gay gắt với Churchill, những bức điện gửi đi khắp các thuộc địa, và những quyết định đơn độc mà ông tin rằng chỉ người lãnh đạo mới phải gánh.
Người đọc sẽ đi cùng ông từ những ngày nước Pháp tan rã, qua Luân Đôn, Brazzaville, Damas, tới lúc lá cờ Pháp Tự Do bắt đầu được thừa nhận.
Văn của de Gaulle trang trọng, đôi khi kiêu hãnh, nhưng chính giọng văn ấy làm nên sức sống của cuốn hồi ký. Đọc nó, ta hiểu một dân tộc có thể được giữ lại bằng niềm tin của một vài người không chịu khuất phục.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026