Sicily - Miền Đất Dữ
Tóm tắt nội dung
Michael Corleone đứng trên cầu tàu Palermo, nhìn con tàu đi Mỹ mà lẽ ra hắn đã phải đáp. Bố Già bảo hắn ở lại chờ một người: Salvatore Guiliano. Sicily - Miền Đất Dữ của Mario Puzo mở ra ở chính hòn đảo đã sinh ra Mafia, vào những năm 40 thế kỷ 20. Guiliano, chàng trai thị trấn núi Montelepre, bắn chết một viên cớm trên đường buôn lậu phó-mát rồi không còn đường về. Anh cướp nhà giàu, phần lớn là người của Mafia, chia cho dân nghèo, và được gọi là “Quốc vương Montelepre”. Nhưng Ông Trùm Croce Malo, nhà thờ, quý tộc và chính quyền La Mã đều muốn anh im tiếng. Trong tay Guiliano có bản chúc thư ghi tội lỗi của họ, mỗi trang có chữ ký của Hồng y giáo chủ Palermo.
Điều đọng lại là sự cô độc của một người tin vào công lý giữa những kẻ chỉ tin vào quyền lực. Silvio Ferra kêu “Cứu tôi với!” giữa quảng trường mà không ai chạy tới. Bà Maria Lombardo hôn lên vũng máu của con trai rồi biết kẻ bắn là cháu mình. Guiliano chết trong ánh trăng Selinunte, khi còn tưởng mình đang chạy cùng người bạn thuở nhỏ. Còn Bố Già thì dặn con rằng sống là để khỏi chết, không phải để làm anh hùng. Huyền thoại vẫn ở lại trên đồi núi Sicily, lâu hơn những kẻ đã giết anh.
Hỏi đáp về sách
Sicily - Miền Đất Dữ kể về điều gì?
Sicily - Miền Đất Dữ (The Sicilian) của Mario Puzo kể về Salvatore Guiliano, chàng trai ở thị trấn núi Montelepre bị đẩy ra ngoài vòng pháp luật. Anh cướp nhà giàu để chia cho dân nghèo, được ví như một Robin Hood của Sicily, và trở thành cái gai trong mắt Ông Trùm, nhà thờ, giới quý tộc lẫn chính quyền La Mã. Cuốn sách lấy bối cảnh Sicily những năm 40 thế kỷ 20.
Nhân vật chính của Sicily - Miền Đất Dữ là ai?
Nhân vật chính của Sicily - Miền Đất Dữ là Salvatore Guiliano, còn gọi là Turi, người Montelepre. Anh hai mươi tuổi khi bắn chết viên thầy đội cớm trên đường buôn lậu phó-mát cùng Aspanu Pisciotta. Sau đó anh trốn lên núi, rồi lớn dần thành lãnh tụ băng cướp được dân gọi là “Quốc vương Montelepre”.
Câu chuyện Sicily - Miền Đất Dữ diễn ra ở đâu và khi nào?
Truyện diễn ra ở Sicily vào những năm 40 thế kỷ 20, khi quân Mỹ đổ bộ năm 1943 và nước Ý trải qua cuộc trưng cầu dân ý giữa quân chủ và cộng hòa. Trung tâm là thị trấn núi Montelepre và vùng núi quanh đó, nơi Guiliano kiểm soát vùng tây bắc đảo. Câu chuyện khép lại năm 1950, khi Guiliano chết ở Castelvetrano.
Guiliano chết như thế nào trong Sicily - Miền Đất Dữ?
Trong Sicily - Miền Đất Dữ, Guiliano bị giết chiều 5 tháng 7 năm 1950 tại phế tích Selinunte, dưới tay chính Aspanu Pisciotta, người bạn thuở nhỏ mà anh vẫn tin. Croce Malo đã gài Pisciotta làm kẻ phản bội, và anh chết khi còn tưởng mình đang chạy cùng bạn. Sau đó Pisciotta bị kết án chung thân, rồi chết vì thuốc độc trá hình streptomycin do Hector Adonis đưa theo chỉ thị của Croce.
Bản chúc thư của Guiliano trong Sicily - Miền Đất Dữ là gì?
Bản chúc thư của Guiliano ghi lại tội lỗi của chính phủ, giáo hội và Mafia, mỗi trang có chữ ký của Hồng y giáo chủ Palermo, kèm thư của bộ trưởng Tư pháp gửi Croce. Nó được giấu trong tượng Đức Mẹ gỗ mun mà bà Maria Lombardo trao cho Michael Corleone. Bản chúc thư là vũ khí giữ mạng cho Guiliano, và cuối cùng Bố Già Corleone giữ kín nó để đổi lấy sự che chở.
Sicily - Miền Đất Dữ muốn nói điều gì và hợp với ai?
Cuốn sách đặt cạnh nhau lý tưởng và sinh tồn: Bố Già dạy Michael rằng sống là để khỏi chết, chứ không phải để trở thành anh hùng, trong khi Michael vẫn khao khát danh tiếng của Guiliano. Sicily - Miền Đất Dữ hợp với người thích tiểu thuyết về Mafia, quyền lực và phản bội, và với độc giả của Bố Già muốn biết thêm về hòn đảo đã sinh ra Mafia.
Giới thiệu
Sicily - Miền Đất Dữ (nguyên tác The Sicilian) là tiểu thuyết của Mario Puzo, tác giả Bố Già, quay về chính hòn đảo đã sinh ra thế giới Mafia. Bản tiếng Việt của Đặng Thiền Mẫn mở đầu bằng một bài giới thiệu khá dài về nguồn gốc, tổ chức và luật lệ của Mafia, trong đó có lời giải thích của Puzo rằng chữ "Mafia" vốn gốc Ả Rập, nghĩa là "nơi tôn nghiêm".
Nhân vật trung tâm là Salvatore Guiliano (bản dịch viết Guiliano), chàng trai ở thị trấn núi Montelepre bị đẩy vào con đường sống ngoài vòng pháp luật, rồi trở thành một thứ Robin Hood của Sicily: cướp của nhà giàu, che chở dân nghèo, dám bắt cóc cả một vị hoàng thân để đòi tiền chuộc mà vẫn đối đãi lịch thiệp đến mức ông ta ngủ ngon trong hang núi. Danh tiếng ấy khiến Guiliano trở thành cái gai trong mắt các thế lực đã ngự trị hòn đảo từ lâu: Ông Trùm, nhà thờ, giới quý tộc, chính quyền La Mã, và cả những tay anh chị địa phương vì Guiliano mà "đói" việc.
Puzo kể bằng giọng hào sảng nhưng tỉnh táo, nhiều đoạn giễu cợt sắc sảo. Bạn đọc Bố Già sẽ gặp lại vài gương mặt quen.
Lời tựa
Puzo trở lại Sicily không chỉ để kể thêm một chuyện Mafia. Ông muốn hỏi vì sao trên hòn đảo ấy người dân tin kẻ cướp hơn tin nhà nước, và vì sao lòng tin đó lại dễ bị lợi dụng đến vậy. Salvatore Guiliano trong "Sicily - Miền Đất Dữ" là câu trả lời bằng xương thịt, đồng thời là bi kịch của chính câu trả lời ấy.
Tuổi trẻ ngông nghênh là chất men của cả câu chuyện. Trên đỉnh núi cắm lá cờ Sicily, Pisciotta cười toét miệng nói với người thầy già: "Turi và con cùng với ngọn núi này đã tách ra khỏi nước Ý và tuyên bố độc lập." Lời nửa đùa ấy mang cả mộng tưởng lẫn mầm họa. Mấy chàng trai cầm súng tự coi mình là một quốc gia, trong khi quanh họ những thế lực già dặn hơn nhiều, từ Ông Trùm, nhà thờ đến La Mã, đang lặng lẽ tính xem họ còn có ích đến bao giờ.
Những người đứng quanh Guiliano đáng được chú ý hơn cả chính anh: người cha đỡ đầu Hector Adonis luôn mang theo sách và nỗi lo, những đồng đội thân như anh em, những kẻ đứng giữa hai phe. Số phận của một huyền thoại thường được quyết định ở các mối quan hệ ấy, chứ không phải trên chiến trường.
Puzo không lãng mạn hóa người hùng của mình, dù rõ ràng ông có cảm tình với anh. Cuốn sách cho người đọc hôm nay hiểu thêm vì sao những miền đất nghèo và bị bỏ rơi hay sinh ra anh hùng ngoài vòng pháp luật, và vì sao những anh hùng ấy hiếm khi được làm chủ số phận mình.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Lời Giới Thiệu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31