Hai Số Phận
Giới thiệu
Hai Số Phận là bản dịch của Anh Thư từ Kane and Abel, tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn Anh Jeffrey Archer. Truyện bắt đầu ngày 18 tháng 4 năm 1906 ở Slonim, Ba Lan: một chú bé đi săn thỏ trong rừng nghe tiếng kêu lạ, tìm đến bờ sông và thấy một người đàn bà vừa chết, bên cạnh là đứa bé sơ sinh còn dính cuống rốn. Cũng vào khoảng thời gian ấy, ở bên kia đại dương, một đứa trẻ khác chào đời trong một gia đình giàu có tại Boston.
Hai con người sinh ra ở hai cực của thế giới, William Kane và Abel Rosnovski, lớn lên qua chiến tranh, di cư, khủng hoảng kinh tế, và số phận đặt họ đối diện nhau như hai đối thủ. Abel đi lên từ hai bàn tay trắng trong ngành khách sạn, tiền tiết kiệm từ tám nghìn lên ba mươi nghìn đô la trong những năm chứng khoán sôi động, có khi phục vụ cả tiệc sinh nhật của Al Capone.
Archer kể chuyện nhanh, rành mạch, xen kẽ hai tuyến nhân vật suốt gần một thế kỷ lịch sử nước Mỹ. Đây là một cuốn dày, nên dành thời gian đọc liền mạch.
Lời tựa
Ít tiểu thuyết đại chúng nào dựng được một cuộc đối đầu kéo dài cả đời người mà vẫn giữ người đọc đến trang cuối như "Hai Số Phận". Jeffrey Archer không cần đến phép màu hay những cú lừa phức tạp; ông chỉ cần hai người đàn ông có tham vọng ngang nhau, một lòng kiêu hãnh ngang nhau, và một thế kỷ hai mươi đầy biến động để họ va vào nhau.
Sức hút của cuốn sách là nó không chọn phe. William Kane không phải kẻ ác, Abel Rosnovski không phải thánh nhân; mỗi người đều có những lúc đáng phục và những lúc đáng sợ. Archer khéo cho thấy đằng sau mọi toan tính làm ăn của Abel vẫn là một người cha, như khi ông viết về Florentyna: "Từ khi chia tay với Zaphia, con gái là trung tâm của cuộc đời ông và cũng là người duy nhất thừa hưởng những gì ông để lại." Câu văn tưởng chỉ nói chuyện thừa kế, nhưng nó mở ra câu hỏi lớn nhất của truyện: hận thù của cha sẽ còn lại gì khi đến tay con.
Hai tuyến truyện chạy song song suốt mấy chục năm. Người đọc nên để ý những lần hai cuộc đời ấy suýt chạm nhau mà không biết; Archer cài chúng rất kỹ.
Nhiều thập kỷ sau khi ra đời, cuốn sách vẫn được đọc như một bản anh hùng ca về giấc mơ Mỹ, nhưng là anh hùng ca có giá. Nó cho thấy thành công có thể xây bằng ý chí, còn sự cay đắng thì được xây bằng chính lòng kiêu hãnh không chịu buông.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Phần I
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Phần IV - Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Phần V
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31
- Chương 32
- Phần VI
- Chương 34
- Chương 35
- Chương 36
- Chương 37
- Chương 38
- Chương 39
- Chương 40
- Phần VII
- Chương 42
- Chương 43
- Chương 44