Điều Lệnh Thứ Mười Một
Giới thiệu
"Điều Lệnh Thứ Mười Một" (nguyên tác The Eleventh Commandment) là tiểu thuyết tình báo giật gân của nhà văn Anh Jeffrey Archer. Nhân vật chính là Connor Fitzgerald, điệp viên được đồng nghiệp đánh giá là "chuyên gia của các chuyên gia", một cựu sĩ quan từng được tặng Huân chương Danh dự, người sống hai cuộc đời: một bên là những nhiệm vụ bí mật ở nước ngoài, một bên là gia đình với vợ là Maggie và con gái Tara.
Chương mở đầu diễn ra ở Bogotá, Colombia, vào một chiều chủ nhật khi cả nước dán mắt vào trận bóng với Brazil. Fitzgerald đột nhập một tiệm cầm đồ để lấy lại chiếc va li da khắc chữ "D.V.R" mà chính gã đã bán ở đó buổi sáng. Từ chi tiết kỳ lạ ấy, câu chuyện dần mở ra một mạng lưới rộng hơn nhiều: những chuyến bay dưới tên giả, những ván cờ chính trị giữa Washington và nước Nga, nơi một chính khách tên Zerimski đang vươn lên.
Archer viết nhanh, câu ngắn, nhiều điểm nhìn, và đặt đời riêng của người điệp viên ngang hàng với những âm mưu quốc tế.
Lời tựa
Điều làm "Điều Lệnh Thứ Mười Một" khác nhiều truyện điệp viên là sự chú ý dành cho cái giá đời thường của nghề. Archer không mấy say mê vũ khí hay thiết bị; ông quan tâm đến những khoảng chờ đợi, những ngày lễ vắng mặt, những cuộc gọi không được phép thực hiện.
Trong một phòng khách sạn, khi chờ chuyến bay kế tiếp dưới một cái tên mượn, Connor không nghĩ đến nhiệm vụ mà nghĩ đến lễ Giáng sinh. Người kể viết về gã: "Gã rất ghét việc không được mang theo ảnh của vợ con, và luôn chỉ được tưởng tượng ra hình ảnh của họ trong đầu." Một chi tiết nhỏ mà đủ đảo chiều cách ta nhìn nhân vật: kẻ chuyên nghiệp lạnh lùng ở chương đầu hoá ra là một người chồng, người cha, và chính sự giằng xé ấy làm nên trọng lượng cho những gì xảy đến với gã về sau.
Khi đọc, hãy để ý cách Archer cắt cảnh giữa các thành phố và các trung tâm quyền lực. Nhịp cắt ấy giống điện ảnh, nhưng điều nằm bên dưới lại là một câu hỏi rất cũ về lòng trung thành giữa con người và những thể chế mà họ phục vụ.
Sức hút bền lâu của cuốn tiểu thuyết đến từ chỗ nó coi trọng con người hơn âm mưu. Giữa những bàn cờ chính trị lớn, Archer vẫn dành chỗ cho một người đàn ông muốn về nhà đúng hẹn, và lời hứa nhỏ ấy, hoá ra, nặng không kém bất kỳ bí mật quốc gia nào.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31
- Chương 32
- Chương 33
- Chương 34
- Chương 35
- Chương 36
- Chương 37