Nhà Thờ Đức Bà Paris
Giới thiệu
Nhà Thờ Đức Bà Paris (Notre-Dame de Paris) là kiệt tác của Victor Hugo, tiểu thuyết lịch sử lớn của văn học lãng mạn Pháp thế kỷ mười chín. Truyện mở ra ngày 6 tháng Giêng năm 1482, khi chuông khắp Paris đánh thức dân chúng dậy dự hội Lễ các Vua và hội Giáo hoàng của những thằng Điên. Đám đông chen chúc trong phòng lớn Tòa án chờ một vở kịch tôn giáo mãi không chịu bắt đầu, bọn học trò ngồi vắt vẻo trên đỉnh cột mà trêu chọc các vị trưởng giả.
Từ cảnh hội hè huyên náo ấy, Hugo dần đưa người đọc tới các nhân vật đã trở thành biểu tượng: nàng Esmeralda xinh đẹp múa trên quảng trường, Quasimodo gù lưng kéo chuông nhà thờ, phó giám mục Claude Frollo khắc khổ mà bị dằn vặt bởi đam mê, chàng thi sĩ nghèo Gringoire, cậu em Jehan ăn chơi chỉ biết xin tiền. Bao trùm tất cả là ngôi nhà thờ, là bối cảnh và cũng như một nhân vật.
Bản này dung lượng gọn hơn nhiều so với nguyên tác, phù hợp cho ai muốn làm quen với câu chuyện trước khi tìm đọc toàn văn.
Lời tựa
Victor Hugo viết "Nhà Thờ Đức Bà Paris" như một lời bênh vực cho những kẻ bị đám đông định đoạt số phận. Cùng một đám dân thành Paris, hôm trước tung hô, hôm sau phán xử, ngày kia cầm đuốc kéo đến. Giữa sức mạnh mù quáng ấy, những con người dị dạng, lạc loài, bị gán tội phù thủy lại là những kẻ giữ được phẩm giá nhiều nhất.
Quasimodo là nơi Hugo dồn hết niềm tin ấy. Gã kéo chuông điếc, xấu xí, bị cả thành phố chế giễu, nhưng đến lúc nguy nan lại suy nghĩ với một sự tận tụy giản dị đến xót xa: "Chỉ có một giải pháp: bị giết trước cửa nhà thờ, chống cự cho đến khi có cứu viện. Nếu phải đến nước ấy cũng không quấy giấc ngủ của Esmeralda." Không một lời tuyên bố, chỉ là một quyết định lặng lẽ của kẻ chưa bao giờ được ai yêu, và nó nói về lòng nhân hậu nhiều hơn mọi trang hùng biện.
Bản lưu hành ở đây là bản rút gọn, lược đi nhiều chương khảo cứu về kiến trúc và Paris thời Trung cổ. Người đọc sẽ đi nhanh hơn theo số phận các nhân vật, và có thể quay lại với toàn văn khi đã quen với thế giới của Hugo.
Gần hai thế kỷ đã qua, câu chuyện vẫn chưa cũ. Ở đâu còn có đám đông sẵn sàng kết tội người khác vì vẻ ngoài hay vì nguồn gốc, ở đó cuốn sách này còn cần được đọc lại.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026