Quỷ Dữ Và Nàng Prym
Giới thiệu
Quỷ Dữ Và Nàng Prym là tiểu thuyết của Paulo Coelho, nhà văn Brazil tác giả Nhà giả kim, đến với bạn đọc Việt qua bản dịch của Ngọc Phương Trang. Trong lời người dịch, chị gọi ông là "người kể chuyện vĩ đại" và nhấn mạnh rằng cuốn sách đặt ra vấn đề muôn thuở về cuộc chiến giữa cái Thiện và cái Ác trong mỗi con người.
Truyện mở đầu bằng một tích xưa xứ Ba Tư về sự phân chia giữa ánh sáng và bóng tối, rồi đưa người đọc tới một ngôi làng nhỏ heo hút. Một người khách lạ xuất hiện, mang theo nỗi tuyệt vọng của kẻ từng mất vợ và hai con gái, và mang theo cả một giọng nói đồng hành mà ông gọi là quỷ dữ. Ông muốn thử xem con người, khi được đặt trước một cám dỗ đủ lớn, sẽ chọn điều gì. Cô Prym trẻ tuổi trở thành người đầu tiên bị cuốn vào phép thử ấy, rồi đến vị cha xứ và cả làng.
Coelho viết giản dị, ngắn gọn, pha chút huyền ảo như truyện ngụ ngôn, để câu hỏi đạo đức hiện ra trần trụi giữa đời sống thường ngày.
Lời tựa
Coelho thường được đọc như một người viết sách truyền cảm hứng, nhưng "Quỷ Dữ Và Nàng Prym" là cuốn sách tối hơn hẳn. Ở đây ông không hỏi một con người có thể tốt đến đâu, mà hỏi một cộng đồng đàng hoàng cần bao nhiêu lý lẽ để tự thuyết phục mình làm điều xấu.
Phần đáng sợ nhất của truyện không nằm ở người khách lạ, mà ở những cuộc bàn bạc của dân làng Viscos. Ông thị trưởng, bà chủ khách sạn, vị linh mục, ai cũng nói năng có vẻ hợp lý, ai cũng viện đến luật pháp, danh dự, lợi ích chung. Rồi giữa những lời lẽ đứng đắn ấy, một câu buột ra như tiếng thật lòng: "Bằng chứng duy nhất đó là vàng. Không có nó thì sẽ chẳng ai tin chúng ta." Câu nói ngắn mà để lộ hết cái gốc của mọi toan tính: thứ người ta thật sự bám vào chưa bao giờ là lẽ phải.
Hãy đọc chậm những đoạn hội thoại tưởng như vụn vặt giữa các nhân vật lớn tuổi. Chính ở đó Coelho cài những bước trượt rất nhỏ, mỗi bước chỉ lệch đi một chút, cho đến khi cả làng đã đi rất xa mà không ai nhận ra.
Cuốn sách mỏng, kể bằng giọng ngụ ngôn, nhưng câu hỏi của nó không mỏng chút nào. Nó khiến người đọc tự hỏi mình sẽ đứng ở đâu trong một ngôi làng như Viscos, và liệu sự lương thiện của chúng ta có phải chỉ vì chưa ai đặt trước mặt mình một thỏi vàng.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026