Tia Chiếu Khủng Khiếp Của Kỹ Sư Garin
Giới thiệu
Tia Chiếu Khủng Khiếp Của Kỹ Sư Garin (nguyên tác Гиперболоид инженера Гарина) là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Aleksey Tolstoy, tác giả của Con đường đau khổ và Pie Đệ nhất. Bản tiếng Việt do Đặng Ngọc Long chuyển ngữ, mở đầu bằng bài giới thiệu về cuộc đời nhà văn: xuất thân quý tộc, lưu vong ở Pháp, rồi trở về Tổ quốc năm 1923.
Trung tâm câu chuyện là Garin, một kỹ sư thiên tài chế tạo được bộ máy phát ra tia nhiệt có sức hủy diệt khủng khiếp, và dùng nó làm công cụ để chinh phục tiền bạc, quyền lực. Đuổi theo hắn là Senga, người điều tra bị tấn công trong rừng Fontainebleau, nằm bó bột trong bệnh viện vẫn giữ kín sự thật trước viên dự thẩm. Còn có Manxép, nhà địa chất mơ dùng sóng ngắn thăm dò lõi trái đất, tìm ra những mỏ vàng và thủy ngân vô tận.
Tolstoy dựng truyện theo nhịp phiêu lưu ly kỳ, đổi bối cảnh liên tục từ Nga sang Pháp, rồi một hòn đảo ở Thái Bình Dương. Bên dưới lớp truyện hành động là lời cảnh báo về khoa học rơi vào tay kẻ cuồng vọng.
Lời tựa
Mở "Tia Chiếu Khủng Khiếp Của Kỹ Sư Garin" bây giờ, điều gây ấn tượng nhất là độ chính xác đáng sợ của một giấc mơ khoa học viết từ những năm hai mươi của thế kỷ trước. Aleksey Tolstoy hình dung ra thứ vũ khí đốt cháy mọi vật từ xa, và hình dung cả ý tưởng rằng nguyên tử sẽ bị chia tách, khi thế giới còn chưa kịp hiểu hết nghĩa của điều đó.
Có một đoạn đối thoại trên máy bay, khi nhà vật lý trẻ Khơlưnốp giảng cho Senga về phòng thí nghiệm ở Béclin. Anh nói, gần như thản nhiên: "Nguyên tắc phân hủy cưỡng bức nguyên tử chắc chắn là rất đơn giản, cực kỳ đơn giản." Chữ "đơn giản" lặp lại ấy là chỗ lạnh gáy nhất của cuốn sách. Cái đơn giản về kỹ thuật đi kèm một sự phức tạp khôn lường về đạo đức, và Garin là hiện thân của khoảng trống giữa hai thứ.
Đây vẫn là truyện phiêu lưu đúng nghĩa, với rượt đuổi, giấy tờ giả, tướng lĩnh bạch vệ và những cuộc mặc cả trong hầm rượu. Cứ để nhịp truyện cuốn đi, nhưng thỉnh thoảng nên dừng lại ở những lúc Garin nói về tương lai, vì đó là nơi Tolstoy giấu tiếng nói nghiêm túc nhất của mình.
Trên hòn đảo của Garin, những người thợ say sưa nhìn băng chuyền thép đưa đất đá từ lòng giếng mỏ ra biển, nhìn đám khói vàng nhạt lơ lửng trên miệng giếng. Hình ảnh ấy nói về sức quyến rũ của vàng và quyền lực đối với đám đông rõ hơn mọi lời răn. Gần một thế kỷ sau, giấc mơ làm chủ thế giới bằng một phát minh vẫn chưa tắt, nên cuốn sách vẫn còn lý do để được mở ra.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Lời Nói Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31
- Chương 32
- Chương 33
- Chương 34
- Chương 35
- Chương 36
- Chương 37
- Chương 38
- Chương 39
- Chương 40
- Chương 41
- Chương 42
- Chương 43
- Chương 44
- Chương 45
- Chương 46
- Chương 47
- Chương 48
- Chương 49
- Chương 50
- Chương 51
- Chương 52
- Chương 53
- Chương 54
- Chương 55
- Chương 56
- Chương 57
- Chương 58
- Chương 59
- Chương 60
- Chương 61
- Chương 62
- Chương 63
- Chương 64
- Chương 65
- Chương 66
- Chương 67
- Chương 68
- Chương 69
- Chương 70
- Chương 71
- Chương 72
- Chương 73
- Chương 74
- Chương 75
- Chương 76
- Chương 77
- Chương 78
- Chương 79
- Chương 80
- Chương 81
- Chương 82
- Chương 83
- Chương 84
- Chương 85
- Chương 86
- Chương 87
- Chương 88
- Chương 89
- Chương 90
- Chương 91
- Chương 92
- Chương 93
- Chương 94
- Chương 95
- Chương 96
- Chương 97
- Chương 98
- Chương 99
- Chương 100
- Chương 101
- Chương 102
- Chương 103
- Chương 104
- Chương 105
- Chương 106
- Chương 107
- Chương 108
- Chương 109
- Chương 110
- Chương 111
- Chương 112
- Chương 113
- Chương 114
- Chương 115
- Chương 116
- Chương 117
- Chương 118
- Chương 119
- Chương 120
- Chương 121
- Chương 122
- Chương 123
- Chương 124
- Chương 125