Bướm Trắng
Giới thiệu
Bướm Trắng (White Butterfly) thuộc loạt tiểu thuyết hình sự về Easy Rawlins của nhà văn Mỹ Walter Mosley, do Đào Đăng Trạch Thiên chuyển ngữ. Bối cảnh là Los Angeles những năm 1950, trong các khu phố của người da đen mà cảnh sát da trắng ngại bước vào.
Easy kể chuyện ở ngôi thứ nhất. Anh đang có một ngày Chủ nhật bình yên bên Regina, đứa con gái nhỏ Edna và cậu bé Jesus anh cưu mang, thì Quinten Naylor, viên cảnh sát da đen của Sở Mật Thám Los Angeles, xuất hiện trước cổng. Lời mời lịch sự của Naylor nghĩa là sở cảnh sát lại cần Easy dò hỏi ở những nơi họ không vào được. Lần này là chuỗi án mạng nhắm vào những phụ nữ trẻ trong khu phố, trong đó có Bonita Edwards.
Cuộc điều tra đưa Easy qua các quán bar, các xóm ăn chơi, đến bên người bạn nguy hiểm Mouse, và đặt chính đời sống gia đình anh trước thử thách. Mosley viết gọn và gai góc, giọng kể tự giễu mà cay đắng, cho thấy công lý ở Los Angeles thời ấy được chia phần theo màu da.
Lời tựa
Truyện thám tử Mỹ thường có một gã đơn độc đi giữa thành phố mục ruỗng. Walter Mosley giữ cái khung ấy nhưng đổi điểm nhìn: Easy Rawlins không đơn độc, anh có nhà, có vợ con, và vì có quá nhiều thứ để mất nên mỗi bước điều tra của anh đều mang một sức nặng khác.
Trong "Bướm Trắng", quan hệ giữa Easy và cảnh sát được phơi ra chỉ qua một cách xưng hô: "Nghe gã xưng gọi bằng ông lịch sự tôi biết ngay là Sở Mật Thám Los Angeles lại muốn nhờ vả tôi." Chữ "ông" ấy không phải sự tôn trọng mà là một món nợ được đòi trước. Easy hiểu luật chơi, và người đọc cũng sớm hiểu rằng ở khu phố này, ai được điều tra kỹ, ai bị bỏ quên, tuỳ thuộc vào những điều chẳng dính dáng gì tới sự thật.
Đừng đọc cuốn sách chỉ để tìm kẻ sát nhân. Hãy nghe giọng Easy: những câu cộc lốc, những lúc anh tự giễu, những đoạn anh lặng đi trước chính mình.
Mosley đem vào thể loại hình sự một lớp ký ức lịch sử mà các tiểu thuyết cùng loại ít chạm tới: những con người phải tự giữ phẩm giá trong một xã hội đã định sẵn đời họ rẻ hơn đời người khác. Đó là phần cuốn sách ở lại lâu nhất trong trí nhớ.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Chương 8
- Chương 9
- Chương 10
- Chương 11
- Chương 12
- Chương 13
- Chương 14
- Chương 15
- Chương 16
- Chương 17
- Chương 18
- Chương 19
- Chương 20
- Chương 21
- Chương 22
- Chương 23
- Chương 24
- Chương 25
- Chương 26
- Chương 27
- Chương 28
- Chương 29
- Chương 30
- Chương 31
- Chương 32
- Chương 33
- Chương 34
- Chương 35
- Chương 36
- Chương 37
- Chương 38
- Chương 39
- Chương 40