Tủ Sách Việt Văn

Con Quỷ Áo Xanh

Con Quỷ Áo Xanh cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Đào Đăng Trạch Thiên

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

"Con Quỷ Áo Xanh" (Devil in a Blue Dress) là cuốn mở đầu loạt tiểu thuyết hình sự về Easy Rawlins của nhà văn Mỹ gốc Phi Walter Mosley, do Đào Đăng Trạch Thiên chuyển sang tiếng Việt.

Los Angeles, năm 1948. Easy là một cựu binh da đen từng đi qua châu Phi, Ý và Pháp trong Thế chiến thứ hai, vừa mất việc ở một xưởng sản xuất máy bay và đang lo không trả nổi tiền vay mua nhà. Ngồi trong quán bar của người bạn tên Joppy, anh thấy một người đàn ông da trắng bước vào: vét lanh trắng ngà, mũ rơm Panama, đôi mắt nhợt nhạt. Người lạ đề nghị một món tiền lớn nếu Easy tìm ra tung tích Daphne Monet, cô gái tóc vàng hay lui tới các quán nhạc jazz của người da đen, những nơi một người da trắng không dễ đặt chân.

Truyện được kể ở ngôi thứ nhất, giọng Easy chậm rãi, tỉnh táo, đầy cảnh giác. Cái hay của cuốn sách là nó đặt khung trinh thám "thám tử bất đắc dĩ" vào giữa những ranh giới chủng tộc của nước Mỹ hậu chiến, nơi một người da đen phải tính toán từng bước đi, từng lời nói.

Lời tựa

Phần lớn thám tử của dòng hình sự Mỹ cổ điển là những người da trắng đi lại tự do khắp thành phố. "Con Quỷ Áo Xanh" lật ngược điều đó: người điều tra ở đây có giá trị chính vì anh đi được vào những nơi người da trắng không vào được, và cũng chính vì thế mà anh luôn ở thế dễ bị đổ tội.

Easy không phải người ngây thơ. Chiến tranh đã dạy anh nhìn kẻ mạnh bằng con mắt khác, như khi anh nhớ lại những năm ở chiến trường: "Tôi đã từng ăn ngủ chung với họ và tay tôi đã từng bắn chết mấy mạng còn non trẻ có cặp mắt xanh, bọn chúng nó cùng biết sợ chết như ai." Câu văn thô ráp ấy cho thấy cái lõi của nhân vật: anh không sợ người da trắng như một chủng loài, anh chỉ biết rõ luật chơi bất công của xã hội mình đang sống.

Đọc cuốn này, nên lắng tai vào chi tiết đời thường: tiền nhà, ca làm, quán rượu, những người hàng xóm. Vụ án đan vào chúng chặt đến mức không thể tách riêng ra được.

Cuốn sách góp cho thể loại một tiếng nói lâu nay vắng mặt. Nó cho thấy trinh thám có thể là một cách ghi chép lịch sử từ phía những người ít khi được ghi chép, và rằng câu hỏi "ai đã làm" luôn gắn với câu hỏi "ai sẽ bị tin".

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 4
  3. Chương 7
  4. Chương 10
  5. Chương 14
  6. Chương 18
  7. Chương 22
  8. Chương 26