Cái Hôn Của Tử Thần
Giới thiệu
Cái Hôn Của Tử Thần (nguyên tác A Kiss Before Dying) là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Mỹ Ira Levin, ra mắt năm 1953. Bản tiếng Việt được dịch từ ấn bản năm 1964 của nhà xuất bản Pyramid tại New York, với lời giới thiệu của người dịch đề ngày 31-5-1988, giữ nguyên tên riêng và địa danh tiếng Anh để bạn đọc dễ theo dõi.
Nhân vật trung tâm được gọi giản dị là "hắn": một chàng sinh viên hai mươi bốn tuổi, điển trai, đầy tham vọng, đang yêu Dorothy, cô con gái của một gia đình giàu có. Kế hoạch đổi đời của hắn đang trôi chảy thì nàng báo tin mình có thai. Từ khoảnh khắc ấy, người đọc bị đặt vào chính đầu óc hắn, chứng kiến từng tính toán lạnh lùng để gỡ bỏ "trở ngại".
Tiểu thuyết chia làm ba phần, mỗi phần đổi góc nhìn và đổi luôn cả vị trí của người đọc trước câu đố. Levin viết gọn, sắc, ít lời bình, để đời sống đại học Mỹ thập niên 1950 với ký túc xá, giảng đường, những buổi hẹn hò làm nền cho một tội ác được che đậy bằng vẻ bình thường hoàn hảo. Đây là một tác phẩm kinh điển của dòng tâm lý tội phạm.
Lời tựa
Ira Levin làm một việc táo bạo ngay trong cuốn sách đầu tay: ông cho người đọc biết kẻ gây tội từ trang đầu, rồi vẫn khiến họ phải nín thở mà đoán. "Cái Hôn Của Tử Thần" không hỏi "ai đã làm", mà hỏi một câu đáng sợ hơn: một kẻ như thế sẽ đi được bao xa giữa những người tử tế không mảy may nghi ngờ?
Câu trả lời nằm trong cách hắn tự nhìn mình. Lời giới thiệu của người dịch đã trích đúng cái lõi tâm lý ấy: "Hắn nghĩ hắn là một thằng thông minh, gan da, anh hùng và liều lĩnh". Không phải điên loạn, không phải thù hận, mà là sự tự mãn, niềm tin rằng mình xứng đáng hơn người khác. Levin tả nó điềm tĩnh đến mức người đọc giật mình nhận ra kiểu người ấy chẳng hề xa lạ.
Lời khuyên duy nhất: đừng đọc trước bất kỳ lời tóm tắt nào về những phần sau. Cuốn sách được thiết kế để thưởng cho người đọc chú tâm và không vội vàng.
Tiểu thuyết vẫn giữ nguyên sức lạnh của nó qua bao thập kỷ, vì nó không dựa vào thủ đoạn ly kỳ mà vào một quan sát tỉnh táo về tham vọng và sự sùng bái thành công. Đó là loại nỗi sợ không cũ đi theo thời gian.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Lời Giới Thiệu
- Phần I - Chương 1
- Phần I - Chương 2
- Phần I - Chương 3
- Phần I - Chương 4
- Phần I - Chương 5
- Phần I - Chương 6
- Phần I - Chương 7
- Phần I - Chương 8
- Phần I - Chương 9
- Phần I - Chương 10
- Phần I - Chương 11
- Phần I - Chương 12
- Phần I - Chương 13
- Phần I - Chương 14
- Phần I - Chương 15
- Phần II - Chương 1
- Phần II - Chương 2
- Phần II - Chương 3
- Phần II - Chương 4
- Phần II - Chương 5
- Phần II - Chương 6
- Phần II - Chương 7
- Phần II - Chương 8
- Phần II - Chương 9
- Phần II - Chương 10
- Phần II - Chương 11
- Phần II - Chương 12
- Phần II - Chương 13
- Phần II - Chương 14
- Phần II - Chương 15
- Phần III - Chương 1
- Phần III - Chương 2
- Phần III - Chương 3
- Phần III - Chương 4
- Phần III - Chương 5
- Phần III - Chương 6
- Phần III - Chương 7
- Phần III - Chương 8
- Phần III - Chương 9
- Phần III - Chương 10
- Phần III - Chương 11
- Phần III - Chương 12
- Phần III - Chương 13
- Phần III - Chương 14
- Phần III - Chương 15