Nữ Thần Mê Cung
Giới thiệu
Nữ Thần Mê Cung là tiểu thuyết trinh thám của Joe Alex, cây bút trinh thám Ba Lan, dịch từ nguyên bản tiếng Ba Lan Zmącony spokój Pani Labiryntu, in ở Warszawa năm 1965. Mở sách là mấy câu thơ chép trên mảnh giấy tìm thấy trong một ngôi mộ cổ, lời nguyền dành cho kẻ dám đụng vào đá thiêng trên đảo Keros, nơi Nữ Thần Mê Cung ngự trị.
Nhân vật chính cũng tên Joe Alex, một nhà văn viết truyện trinh thám, mở đầu sách sau một đêm thức trắng với chiếc máy chữ Olivetti. Song song là nhóm khảo cổ do giáo sư Hugh Lee dẫn đầu chuẩn bị đến Keros: Robert Gordon, Mary Sanders, Caroline, Pamela, Caruthers, Mellow. Khi một tai họa xảy ra trên đảo, Joe bay đến và bắt đầu hỏi từng người.
Truyện có cấu trúc kinh điển của trinh thám cổ điển: một nhóm người khép kín, một nơi chốn biệt lập, và một thám tử dựa vào lý lẽ hơn là may mắn.
Lời tựa
Đọc Joe Alex, người ta nhận ra một nhà văn Đông Âu đã học rất kỹ trường phái trinh thám Anh: mỗi nhân vật một bí mật, mỗi chi tiết nhỏ đều có thể là manh mối, và lời giải chỉ đến khi người đọc đã được trao đủ dữ kiện. Điều làm cuốn sách khác đi là lớp huyền thoại phủ lên hòn đảo, khiến ta luôn phân vân giữa lời nguyền và bàn tay con người.
Joe không vội phán đoán. Đến nơi, việc đầu tiên anh làm là yêu cầu: "Xin thứ lỗi cho tôi - anh nói - nhưng tôi muốn ngay bây giờ từng người lần lượt cố gắng kể lại những gì đã làm từ lúc tới đây cho đến khi tôi bay đến." Từ khoảnh khắc ấy, "Nữ Thần Mê Cung" trở thành một ván cờ giữa thám tử với những lời khai.
Hãy ghi nhớ giờ giấc, ai cập bến lúc nào, ai rời đi đâu. Tác giả chơi sòng phẳng, và người đọc tinh ý hoàn toàn có thể đi trước nhân vật một bước.
Hơn nửa thế kỷ sau, cuốn sách vẫn giữ nguyên cái thú của một trò đố trí tuệ được dựng cẩn thận, giữa nắng gắt và vách đá một hòn đảo, nơi ánh sáng chói chang lại che giấu nhiều hơn bóng tối.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026