Tủ Sách Việt Văn

Cái Rìu, Cây Đàn Koto Và Cánh Hoa Cúc

Cái Rìu, Cây Đàn Koto Và Cánh Hoa Cúc cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Nguyễn Hoàng Vân

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Cái Rìu, Cây Đàn Koto Và Cánh Hoa Cúc là bản tiếng Việt của Nguyễn Hoàng Vân cho tiểu thuyết Inugami-ke no ichizoku (Gia tộc Inugami) của Yokomizo Seishi, một trong những vụ án nổi tiếng nhất của thám tử Kindaichi Kosuke. Tháng Hai năm 1949, bên bờ hồ Nasu, tỉnh Shinshu, ông già Inugami Sahee, người dựng nên đế chế tơ lụa nhà Inugami, qua đời ở tuổi chín mươi mốt.

Chương đầu kể lại cuộc đời ông như một cuốn tiểu sử chính thức: thời niên thiếu hành khất, lần gục ngã trước ngôi đền Thần đạo của giáo sĩ Nonomiya, rồi bước đầu làm ăn trong một xưởng sợi nhỏ. Xen giữa những dòng tán dương là những lời thị phi mà sách chính thức không chép. Gia sản khổng lồ, bản di chúc chờ công bố, ba người con gái với những đứa cháu trai Sukekiyo, Suketake, Suketomo, cùng cô gái xinh đẹp lạnh lùng Tamayo: tất cả tạo nên một gia đình căng như dây đàn.

Kindaichi được mời đến hồ Nasu, và vụ việc nhanh chóng vượt khỏi chuyện tranh chấp gia sản. Yokomizo kết hợp lối trinh thám câu đố cổ điển với không khí Nhật Bản hậu chiến, nơi truyền thống gia tộc và những bí mật cũ đè nặng lên thế hệ sau.

Lời tựa

Yokomizo Seishi là một trong những bậc thầy của trinh thám câu đố Nhật Bản, và "Cái Rìu, Cây Đàn Koto Và Cánh Hoa Cúc" cho thấy vì sao. Ông dùng khuôn vụ án gia tộc để soi vào một câu hỏi rất Nhật: giữa câu chuyện chính thức của một dòng họ và sự thật của nó, khoảng cách là bao xa?

Chương mở đầu nói thẳng điều ấy, bằng một nhận xét tưởng như bâng quơ: "Khi người đàn ông trở nên giàu có và nổi tiếng, họ luôn có khuynh hướng muốn trang điểm cho mình một phổ hệ đẹp đẽ." Sahee là người không cần tô vẽ gốc gác, nhưng người đọc sớm thấy mọi thứ quanh ông vẫn được tô vẽ theo cách khác. Cuốn tiểu sử in ra sau khi ông mất chính là lớp mặt nạ đầu tiên của câu chuyện.

Ba vật trong nhan đề không phải đồ trang trí. Chúng tôi chỉ khuyên người đọc ghi nhớ chúng ngay từ đầu.

Đặt câu chuyện vào năm 1949, khi nước Nhật vừa bại trận, Yokomizo để vết thương chiến tranh và sự sụp đổ của trật tự cũ thấm vào từng nhân vật. Phía sau một vụ án dựng công phu là nỗi day dứt của cả một thế hệ phải sống tiếp với những gì cha ông để lại.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14
  15. Chương 15
  16. Chương 16
  17. Chương 17
  18. Chương 18
  19. Chương 19
  20. Chương 20
  21. Chương 21
  22. Chương 22
  23. Chương 23
  24. Chương 24
  25. Chương 25
  26. Chương 26
  27. Chương 27
  28. Chương 28
  29. Chương 29
  30. Chương 30
  31. Chương 31
  32. Chương 32
  33. Chương 33
  34. Chương 34
  35. Chương 35
  36. Chương 36
  37. Chương 37