Tủ Sách Việt Văn

Cảnh Sát Và Thám Tử Tư

Cảnh Sát Và Thám Tử Tư cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: VanTienSinh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Cảnh Sát Và Thám Tử Tư (bản gốc My Life In Paradise) là truyện trinh thám pha sắc màu lãng mạn của Dorothy McFalls, bản dịch của VanTienSinh. Người kể chuyện là Kyra, một cô gái từng móc túi ở Honolulu, được viên cảnh sát Pete cưu mang thay vì bắt giữ, rồi gửi đến làm việc cho người dì Mamma Jo ở một khách sạn tại Waikiki. Năm năm sau, cô thành thám tử tư có tiếng, còn Pete là thanh tra giỏi của cảnh sát Honolulu.

Công việc thường khiến hai người chạm mặt, và Kyra thì vẫn thầm yêu Pete. Lần này, cô lần theo vụ mất tích của bốn cô gái trẻ mới vào nghề mại dâm, trong lúc cảnh sát mở chiến dịch truy quét đường phố và những người từng quen biết bỗng quay lưng với cô.

Truyện ngắn gọn, kể ở ngôi thứ nhất bằng giọng hoạt bát, hay tự trêu mình. Hawaii hiện ra qua điệu hula, ly mai tai, những tán cọ và chữ ohana, nghĩa là gia đình, được nhắc như một lời hứa và cũng như một nỗi buồn.

Lời tựa

Điều dễ mến nhất ở "Cảnh Sát Và Thám Tử Tư" là nữ thám tử của nó không bước ra từ trường cảnh sát hay một gia đình danh giá, mà từ chính vỉa hè cô đang điều tra. Quá khứ ấy cho Kyra một lợi thế không tấm phù hiệu nào thay được.

Cô kể về gốc gác mình không chút che đậy, bằng một câu gọn ghẽ: "Anh vốn là một tay cớm, còn tôi là một tay móc túi thiếu kinh nghiệm." Câu văn đặt nền cho cả hai mạch truyện: cuộc điều tra, nơi Kyra hiểu những cô gái mất tích hơn bất kỳ ai, và mối tình đơn phương, nơi cô mãi bị nhìn như đứa em gái được cưu mang.

Trong lúc lần theo các đầu mối, người đọc sẽ nhận ra Honolulu ở đây có cả những con phố mà khách du lịch không bao giờ thấy.

Cuốn sách nhỏ này nói một điều ấm áp mà không lên giọng: lòng tốt đặt đúng lúc có thể đổi hướng một đời người, và người được cứu giúp đôi khi trở thành người đi cứu kẻ khác.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6