Oan Nghiệt
Giới thiệu
Oan Nghiệt là bản tiếng Việt của Cold Is the Grave, một tập trong loạt tiểu thuyết hình sự về chánh thanh tra Alan Banks của nhà văn Peter Robinson, lấy bối cảnh vùng Yorkshire ở miền Bắc nước Anh.
Truyện bắt đầu trong căn bếp của bà Rosalind, vợ ông cảnh sát trưởng Riddle. Bà đang chuẩn bị bữa tối đãi khách thì cậu con trai tám tuổi Benjamin gọi vào xem màn hình máy tính: trên một trang web đồi truỵ có ảnh Emily, cô chị đã bỏ nhà đi biệt. Riddle, người vốn chẳng ưa gì Banks, buộc phải nhờ chính viên thanh tra ấy âm thầm tìm con gái mình ở London.
Song song với cuộc tìm kiếm là đời riêng của Banks: cuộc hôn nhân đã đổ vỡ với Sandra, những cuộc trò chuyện ngượng nghịu bên tách cà phê, công việc ở thị trấn Eastvale cùng các đồng nghiệp Annie Cabbot và Hatchley. Robinson viết chậm, chắc, chú ý đến tâm lý và không khí đời thường hơn là những màn rượt đuổi.
Lời tựa
Chúng tôi xếp Peter Robinson vào số những người viết tiểu thuyết hình sự kiên nhẫn nhất. Ông không vội đưa ra án mạng; ông để cho một gia đình bình thường tự rạn nứt trước mắt người đọc, rồi mới cho thấy vết nứt ấy dẫn tới đâu. Cái "oan nghiệt" của nhan đề Việt nằm ở đó: những sai lầm nhỏ trong nhà có thể kéo theo những hậu quả không ai lường nổi.
Robinson rất giỏi nắm bắt khoảnh khắc mọi thứ bắt đầu trượt khỏi tay. Bà Rosalind, đang dở tay nấu nướng, bỗng thấy bất an trước tiếng gọi của con: "Bỗng bà Rosalind cảm thấy hơi lo sợ, như thể có cái gì sắp thay đổi vĩnh viễn trong vũ trụ." Câu văn đặt nỗi lo của một người mẹ lên tầm một biến cố vũ trụ, và đó cũng là cách "Oan Nghiệt" vận hành: mọi chuyện lớn đều bắt đầu từ một căn bếp, một bữa tối, một màn hình.
Những trang về đời riêng của Banks không phải là đoạn nghỉ. Hãy đọc chúng cùng mạch với vụ án; chúng nói về cùng một điều.
Cuốn sách là một suy nghĩ tỉnh táo về quyền lực và gia đình: một người đứng đầu ngành cảnh sát có thể điều khiển cả một hạt, nhưng không giữ nổi con gái mình. Robinson không phán xét ai, ông chỉ lặng lẽ cho thấy giá phải trả của sự im lặng trong mỗi mái nhà.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026