Trang Nhật Ký Đẫm Máu
Giới thiệu
"Trang Nhật Ký Đẫm Máu" là tiểu thuyết giật gân của Mary Higgins Clark (nguyên tác Pretend You Don't See Her), do Võ Liên Phương chuyển ngữ. Lacey Farrell, một nhân viên địa ốc trẻ ở Manhattan, đang lo bán căn hộ sang trọng trên đường 70 phía Đông của bà Isabelle, người mẹ vẫn chưa nguôi ngờ vực về cái chết của con gái mình, Heather, một nghệ sĩ trẻ ở Broadway, trong một tai nạn xe hơi.
Một buổi chiều, Lacey dùng chìa khóa vào căn hộ đúng lúc nghe tiếng thét và tiếng súng. Từ chỗ nấp trong tủ áo, cô nhìn rõ mặt kẻ bỏ chạy: chính người khách xứ Texas lịch sự mà cô đã dẫn đi xem nhà vài giờ trước. Trở thành nhân chứng, Lacey buộc phải vào chương trình bảo vệ nhân chứng, đổi tên, dời tới Minneapolis, bỏ lại gia đình và công việc. Nhưng cuốn nhật ký Heather để lại, cùng những điều bà Isabelle kịp tâm sự, khiến cô không thể đứng ngoài.
Clark viết gọn, chương ngắn, nhịp nhanh, đặt một người phụ nữ bình thường vào giữa vòng săn đuổi.
Lời tựa
Phần lớn tiểu thuyết trinh thám bắt đầu bằng câu hỏi ai đã làm. Mary Higgins Clark cho người đọc thấy mặt kẻ nổ súng ngay từ đầu, và đổi câu hỏi thành một điều đáng sợ hơn: biết sự thật rồi, ta sẽ sống tiếp thế nào. Lacey không gặp nguy vì cô ngờ vực, mà vì cô đã nhìn thấy.
Khoảnh khắc định đoạt cuộc đời cô chỉ kéo dài vài giây, qua khe cửa tủ: "Qua khe hở, cô nhìn thật rõ bộ mặt hắn ta và hình ảnh đó lập tức in sâu vào trong tâm trí cô." Từ câu văn ấy, "Trang Nhật Ký Đẫm Máu" trở thành câu chuyện về một con người bị chính trí nhớ của mình biến thành mục tiêu.
Phần đáng chú ý là những chương Lacey sống dưới tên giả ở Minneapolis: nỗi cô đơn, những lời nói dối nhỏ hằng ngày, cảm giác lúc nào cũng phải ngoái nhìn sau lưng. Ở đó Clark viết chân thực hơn cả những cảnh rượt đuổi.
Cuốn sách chạm vào một chủ đề ít được văn chương giải trí để ý: cái giá của việc làm nhân chứng. Công lý cần người đứng ra kể lại điều mình thấy, nhưng xã hội đòi ở họ nhiều hơn ta tưởng: danh tính, gia đình, cả cảm giác an toàn trong chính căn nhà của mình.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Lới Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 8
- Chương 10
- Chương 12
- Chương 14
- Chương 16
- Chương 18
- Chương 20
- Chương 22
- Chương 24
- Chương 26
- Chương 28
- Chương 30
- Chương 32
- Chương 34
- Chương 36
- Chương 38
- Chương 40
- Chương 42
- Chương 44
- Chương 45
- Chương 46
- Chương 47
- Chương 49
- Chương 50
- Chương 52
- Chương 54
- Chương 56
- Chương 58
- Chương 60
- Chương 62
- Chương 64
- Chương Kết