Tủ Sách Việt Văn

10 Ngày Dẫn Đến D-Day

10 Ngày Dẫn Đến D-Day cover

Thể loại: Chiến Tranh TG - Việt Nam

Tác giả:

Người dịch: T.Huyền, Ngọc Sơn

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Đánh giá: 3.5/5 (1 đánh giá)

Giới thiệu

"10 Ngày Dẫn Đến D-Day" là bản lược thuật tiếng Việt từ sách của nhà sử học David Stafford về những ngày trước cuộc đổ bộ Normandy ngày 6/6/1944 (nguyên tác Ten Days to D-Day), do T. Huyền và Ngọc Sơn biên dịch. Văn bản gồm năm kỳ ngắn, mang những tên như "Châu Âu nín thở", "Đức đã bị lừa", "Nóng lòng chờ bão".

Câu chuyện chuyển cảnh liên tục giữa hai phía. Bên Đồng minh có tướng Eisenhower, người soạn sẵn một bức thư nhận trách nhiệm nếu cuộc tấn công thất bại, đô đốc Ramsay điều hành khoảng năm nghìn tàu chiến, và viên sĩ quan khí tượng James Stagg với những bản dự báo có sức quyết định. Bên Đức là Rommel đi thị sát Bức tường Đại Tây Dương, vẫn tin mũi tấn công sẽ nhắm vào Pas-de-Calais, trong khi kế hoạch nghi binh "Vệ sĩ" đang phát huy tác dụng. Xen giữa là một London mùa hè nóng bức, vắng bóng thanh niên.

Lối kể giàu chi tiết đời thường, nhịp nhanh, gần với phóng sự lịch sử.

Lời tựa

Câu chuyện quen thuộc này trở nên mới vì Stafford đặt trọng tâm vào sự bất định. Kết cục ai cũng biết, nhưng trong mười ngày ấy không người trong cuộc nào biết, và văn bản giữ được cảm giác đó.

Một nhân vật có sức quyết định của "10 Ngày Dẫn Đến D-Day" hoá ra là thời tiết. Ngay trước khi tin xấu về khí tượng đến, Eisenhower còn đánh điện cho Marshall đầy tự tin: "Mọi người có tâm lý tốt và không ngại nếu thời tiết thay đổi. Chúng ta sẽ chơi một vố như đã định". Đặt bức điện ấy sát những trang về các bản dự báo của Stagg, tác giả cho thấy kế hoạch lớn nhất vẫn có thể phụ thuộc vào một tầng mây thấp.

Bản này ngắn, đọc được trong một buổi. Hãy để ý các mốc giờ được ghi rất chính xác: nhịp kể dựa nhiều vào việc đếm ngược.

Cuốn sách nhỏ nhắc rằng lịch sử là tổng của vô số quyết định do người thật đưa ra khi thiếu thông tin. Người đọc hôm nay sẽ nhận ra trong đó những câu hỏi rất quen về trách nhiệm và sự lựa chọn.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn

Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Châu Âu Nín Thở (1)
  2. Đức Đã Bị Lừa (2)
  3. Giờ G Sắp Điểm (3)
  4. Nóng Lòng Chờ Bão (4)
  5. Ngày Dài Vô Tận (5)