Tủ Sách Việt Văn

Máy Bay Mỹ Trên Vùng Trời Điện Biên Phủ

Máy Bay Mỹ Trên Vùng Trời Điện Biên Phủ cover

Thể loại: Chiến Tranh TG - Việt Nam

Tác giả:

Người dịch: Lê Kim

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

"Máy Bay Mỹ Trên Vùng Trời Điện Biên Phủ" là bản tiếng Việt cuốn hồi ký Packet sur Diên Biên Phu (1991) của Marc Bertin, đại tá không quân Pháp. Trong chiến dịch Điện Biên Phủ, ông là trung úy phi công lái máy bay vận tải hạng nặng C119 do Mỹ chế tạo, làm nhiệm vụ thả dù và tiếp tế cho tập đoàn cứ điểm. Bản dịch của Lê Kim, Nhà xuất bản Công an Nhân dân ấn hành năm 2004.

Sau lời giới thiệu của nhà xuất bản và lời tác giả, chín chương sách đi từ ngày quân Pháp nhảy dù xuống Điện Biên Phủ, nguồn gốc chiếc C119 và những phi công Mỹ, Pháp lái nó, những chuyến bay từ sân bay Cát Bi lên thung lũng giữa lưới đạn pháo cao xạ, cho tới những ngày cuối cùng của tập đoàn cứ điểm và những gì xảy ra sau trận đánh.

Đây là cái nhìn từ phía bên kia chiến tuyến, từ buồng lái của một người phi công đối phương.

Lời tựa

Lịch sử một trận đánh thường được kể bởi người chiến thắng. Cuốn hồi ký này được viết bởi một người ở phía thua trận, và chính điều đó làm nên giá trị tư liệu đặc biệt của nó cho người đọc Việt Nam hôm nay.

Marc Bertin không viết về chiến lược. Ông viết về những chuyến bay mỗi ngày: kíp lái, thời tiết trên núi, những lần thả dù trượt khỏi bãi, những chiếc máy bay trở về thủng lỗ chỗ vì đạn cao xạ. Ngay từ lời tác giả, ông thừa nhận ý nghĩa của thất bại ấy: "Điện Biên Phủ sụp đổ báo trước sự cáo chung của cuộc phiêu lưu quân sự trong chiến tranh thuộc địa".

Người đọc sẽ đi theo những chiếc C119 từ sân bay Cát Bi lên vùng trời lòng chảo, nhìn thấy trận đánh qua ô kính buồng lái, và hiểu thêm vì sao cầu hàng không, chỗ dựa sống còn của tập đoàn cứ điểm, đã không thể cứu vãn được nó.

Đặt cạnh những hồi ký của phía Việt Nam, cuốn sách giúp ta thấy trọn vẹn hơn tầm vóc của chiến thắng Điện Biên Phủ, qua chính lời thừa nhận của người từng ở phía bên kia.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Lời Giới Thiệu
  2. Lời Tác Giả
  3. Chương 1
  4. Chương 2
  5. Chương 3
  6. Chương 4
  7. Chương 5
  8. Chương 6
  9. Chương 7
  10. Chương 8
  11. Chương 9
  12. Lời Cuối Sách