Kinh Thánh - Tân Ước
Giới thiệu
Kinh Thánh - Tân Ước là phần thứ hai của Kinh Thánh Ki-tô giáo, trong ấn bản này gồm bốn sách Tin Lành theo Ma-thi-ơ, Mác, Lu-ca, Giăng và sách Công-vụ Các Sứ-đồ. Bản văn dùng lối dịch tiếng Việt cổ quen thuộc với cộng đồng Tin Lành: "Đức Chúa Jêsus", "sanh", "phép báp-tem", câu đánh số theo đoạn, kèm các tiêu đề nhỏ chia mạch đọc.
Sách mở bằng gia phổ của Đức Chúa Jêsus Christ từ Áp-ra-ham qua vua Đa-vít, rồi đến sự giáng sinh, chức vụ rao giảng, các ví dụ và phép lạ, sự thương khó, sự chết và sự sống lại. Bốn sách Tin Lành thuật lại cùng một cuộc đời từ bốn góc nhìn, mỗi sách có nhịp kể và điểm nhấn riêng. Sách Công-vụ tiếp nối câu chuyện bằng những ngày đầu của Hội thánh tại Giê-ru-sa-lem, với Phi-e-rơ và các sứ đồ.
Với người đọc ngoài truyền thống, đây là cửa vào gần nhất để hiểu những hình ảnh, thành ngữ và giá trị đã thấm vào văn hoá phương Tây suốt hai thiên niên kỷ. Với tín hữu, đây là phần Kinh Thánh được đọc và suy gẫm thường xuyên nhất.
Lời tựa
Điều làm phần Tin Lành của Tân Ước khác với mọi tiểu sử thông thường là nó kể một câu chuyện bốn lần. Bốn người thuật lại cùng một con người, chỗ trùng nhau, chỗ lệch nhau, và chính những khoảng lệch ấy đã nuôi hàng thế kỷ chú giải. Người đọc không được trao một bản tường thuật duy nhất mà được mời đứng giữa nhiều chứng nhân.
Xuyên qua bốn lời chứng là một sự đảo ngược trật tự quen thuộc của quyền lực. Khi hai môn đồ xin chỗ ngồi bên hữu và bên tả, câu trả lời trong "Kinh Thánh - Tân Ước" đặt thước đo của sự cao trọng vào một chỗ không ai ngờ: "Song trong các ngươi không như vậy; trái lại hễ ai muốn làm lớn trong các ngươi, thì sẽ làm đầy tớ". Lời ấy được nói với những người sắp lãnh đạo cộng đồng đầu tiên, nên nó mang sức nặng của một lời cảnh tỉnh.
Người đọc lần đầu có thể đọc liền một sách Tin Lành từ đầu đến cuối như đọc một bản thuật truyện, rồi mới đối chiếu với sách khác. Cách đọc ấy giúp nhận ra giọng riêng của từng sách, thay vì xem chúng như những mảnh rời. Sách Công-vụ đặt ở cuối cho thấy lời dạy ấy được sống ra sao trong một cộng đồng bằng xương bằng thịt, với cả những vấp ngã của nó.
Dù đến với Tân Ước bằng đức tin hay bằng sự tò mò văn hoá, người đọc hôm nay vẫn gặp ở đây những câu hỏi chưa cũ: thế nào là phục vụ, thế nào là tha thứ, và quyền lực nên đứng ở đâu trong đời sống chung.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026