Tủ Sách Việt Văn

Trở Về Mái Nhà Xưa

Trở Về Mái Nhà Xưa cover

Thể loại: Tôn Giáo

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

"Trở Về Mái Nhà Xưa" là bài tự thuật của Lâm Ngữ Đường, học giả Trung Hoa nổi tiếng với The Importance of Living (bản dịch của Nguyễn Hiến Lê là Một Quan Niệm Về Sống Đẹp). Theo lời giới thiệu đầu bài, ông sinh trong một gia đình Cơ Đốc, lớn lên từ bỏ niềm tin ấy để theo triết lý Khổng Mạnh, rồi những năm cuối đời ở New York lại trở về với đức tin. Bài từng đăng trên báo Presbyterian Life ngày 15-4-1959 với tựa “Tại sao tôi trở lại với Cơ Đốc giáo?”.

Ông kể lại tuổi thơ trong gia đình mục sư, kỷ niệm người chị không được đi học đã giúi vào tay ông bốn mươi đồng bạc trong ngày xuôi đò, những năm học thần học ở Thượng Hải rồi bỏ dở, quãng đời trí thức xa rời nhà thờ, và buổi sáng Chúa Nhật vợ ông rủ đi nghe Tiến sĩ David Read giảng ở nhà thờ Hội Trưởng Lão trên đại lộ Madison.

Giọng văn thành thật, tự vấn, giữ được nét hóm hỉnh và tinh tế quen thuộc của tác giả.

Lời tựa

Bài viết này đáng đọc vì nó là lời của một người từng công khai bác bỏ điều mà về sau ông quay lại. Lâm Ngữ Đường không kể một sự hoán cải đột ngột; ông kể một hành trình dài, nhiều do dự, trong đó lý trí và ký ức tuổi thơ cứ giằng co với nhau.

Chính ký ức ấy làm cho "Trở Về Mái Nhà Xưa" có sức nặng hơn một bài biện giáo. Trước khi nói về Thượng Đế, ông nói về người chị đã hy sinh việc học cho em, và lời chị dặn trong ngày chia tay: "Chị là con gái, không được đi học, còn em, được đi học đại học, đừng lãng phí cơ hội." Theo cách ông kể, đức tin mà ông tìm lại gắn liền với những con người cụ thể đã yêu thương ông, chứ không chỉ với một hệ thống giáo lý.

Nên đọc bài như một trang hồi ký tinh thần: chú ý những chỗ ông thú nhận mình chán bài giảng dở, khó chịu với những lời về hỏa ngục, vì sự thẳng thắn ấy là điều làm cho phần sau đáng tin với người đọc.

Với độc giả từng quen Lâm Ngữ Đường qua những trang sống đẹp nhàn tản, bài viết mở ra một góc khác của ông: một người suốt đời đặt câu hỏi, và không ngại đổi ý khi thấy mình đã hiểu khác đi.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Trở Về Mái Nhà Xưa