Tủ Sách Việt Văn

Roméo Và Juliette

Roméo Và Juliette cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 3

Giới thiệu

Roméo Và Juliette được trình bày ở đây dưới dạng truyện kể văn xuôi, phỏng theo vở bi kịch của William Shakespeare. Bản kể ngắn, đọc trọn trong một lần ngồi, và không ghi tên người chuyển ngữ.

Bối cảnh là Vérone thế kỷ XIV, một thành phố êm ả mà hai dòng họ Montaigu và Capulet vẫn hằm hè nhau vì mối thù chẳng ai còn nhớ nguyên do. Roméo lúc đầu đang ủ ê vì nàng Rosaline lạnh lùng; bạn bè rủ chàng đeo mặt nạ trà trộn vào yến tiệc nhà Capulet, nơi tiểu thư Juliette vừa được bá tước Paris hỏi cưới. Một đêm hội, một khung cửa sổ, một vị linh mục sống ẩn dật ngoài thành, thế là đủ để mọi chuyện xoay chuyển.

Người kể có giọng văn hoa mỹ, đôi chỗ hóm hỉnh, và giữ lại phần lớn những câu thoại nổi tiếng giữa đôi tình nhân, nhất là cảnh bao lơn và cảnh chia tay lúc rạng đông.

Lời tựa

Điều đáng sợ nhất trong "Roméo Và Juliette" không phải mối thù giữa hai dòng họ mà là sự vội vàng. Từ đêm gặp gỡ đến hồi kết chỉ ít ngày; mọi quyết định đều được đưa ra trong chớp mắt, mọi tin tức đều đến lệch một nhịp. Tình yêu ở đây mạnh chính vì nó không có thời gian để nguội.

Cảnh chia tay trên bao lơn cho thấy rõ cuộc giằng co ấy. Juliette quả quyết tiếng chim ngoài vườn là họa mi của đêm, Roméo biết đó là sơn ca của buổi sớm, và hai người tranh cãi về một con chim chỉ để níu thêm vài phút. Rồi chàng nói một câu gọn như bản án: "Anh phải ra đi để sống, hay ở lại đây rồi chết." Ánh sáng ban mai bỗng hóa thành kẻ thù.

Câu chuyện quá quen thuộc, nên cách đọc hay nhất có lẽ là đọc chậm, để ý những khoảnh khắc mà một bước rẽ khác vẫn còn có thể.

Bao nhiêu thế hệ đã lớn lên cùng hai cái tên này, và chúng vẫn giữ nguyên sức gợi: tuổi trẻ đặt cược tất cả vào một tình cảm, còn người lớn thì chậm hiểu đến mức phải trả giá. Cuốn sách mỏng, nhưng câu hỏi nó để lại không hề nhẹ.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Roméo Và Juliette