Tủ Sách Việt Văn

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 3

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 3 cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

Tam Quốc Diễn Nghĩa của La Quán Trung là bộ tiểu thuyết chương hồi kể gần một trăm năm loạn lạc cuối đời Hán: từ khi giặc Khăn Vàng nổi lên, ba anh em Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi kết nghĩa ở vườn đào, cho đến khi ba nước Ngụy, Thục, Ngô lần lượt quy về một mối. Cùng Thủy Hử, Tây Du Ký và Hồng Lâu Mộng, đây là một trong bốn danh tác lớn nhất của kho truyện chương hồi Trung Hoa.

Sách mở bằng bài ca "Sông dài cuồn cuộc ra khơi" và câu luận về thế cuộc "chia rồi lại hợp, hợp rồi lại chia". Giữa hàng trăm nhân vật, nổi lên Tào Tháo đa mưu đa nghi, Viên Thiệu thế lớn mà thiếu quyết đoán, Chu Du và Khổng Minh đấu trí bên bờ Trường Giang, Huỳnh Cái với khổ nhục kế trước trận Xích Bích, rồi cuộc Nam chinh đối đầu Mạnh Hoạch. Bản dịch dùng lối phiên âm quen của người Việt, có chú thích đánh số.

Trên site, bộ sách chia làm ba quyển. Nên đọc liền mạch, vì nhiều mưu kế được gieo ở quyển trước và chỉ đến quyển sau mới thấy kết quả.

Lời tựa

Sau mọi trận hỏa công và mọi kế liên hoàn, "Tam Quốc Diễn Nghĩa" rốt cuộc là một bộ sách về lòng người: ai giữ được người theo mình, ai đánh mất họ, và vì sao. Binh nhiều tướng giỏi cũng không cứu nổi kẻ quên mất điều đó.

Một đoạn ngắn về Công Tôn Toản cho thấy La Quán Trung hiểu chuyện ấy sâu đến đâu. Khi bộ tướng bị vây, các tướng xin ra cứu, Toản gạt đi: "Nếu cứ cứu như thế, thì sau này mỗi khi ra trận, kẻ nào cũng trông đợi được cứu, không ai chịu tử chiến nữa." Lý lẽ nghe như kỷ luật sắt, nhưng câu kế tiếp đã cho biết hậu quả: hễ quân Viên Thiệu đến, quân Toản đầu hàng rất nhiều. Tác giả không bình thêm chữ nào; sự việc tự nói.

Truyện dài, nhân vật đông, nên lần đầu có thể chọn đi theo một người, Tào Tháo, Lưu Bị hay Khổng Minh, và nhìn mọi biến cố qua số phận người ấy. Lần sau, thử đứng về phía kẻ thua trong từng trận: những hồi tưởng đã quen sẽ hiện ra khác hẳn.

Bao thế hệ người Việt đã mượn chữ của Tam Quốc để nói chuyện đời: mưu Khổng Minh, đa nghi Tào Tháo, nghĩa vườn đào. Bộ sách giữ được chỗ đứng ấy vì nó không trao một bài học đơn giản. Nó cho thấy khí phách và toan tính đan vào nhau trong cùng một con người, và để lại câu hỏi ai thật sự thắng khi mọi thứ đã về một mối.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Hồi 81
  2. Hồi 82
  3. Hồi 83
  4. Hồi 84
  5. Hồi 85
  6. Hồi 86
  7. Hồi 87
  8. Hồi 88
  9. Hồi 89
  10. Hồi 90
  11. Hồi 91
  12. Hồi 92
  13. Hồi 93
  14. Hồi 94
  15. Hồi 95
  16. Hồi 96
  17. Hồi 97
  18. Hồi 98
  19. Hồi 99
  20. Hồi 100
  21. Hồi 101
  22. Hồi 102
  23. Hồi 103
  24. Hồi 104
  25. Hồi 105
  26. Hồi 106
  27. Hồi 107
  28. Hồi 108
  29. Hồi 109
  30. Hồi 110
  31. Hồi 111
  32. Hồi 112
  33. Hồi 113
  34. Hồi 114
  35. Hồi 115
  36. Hồi 116
  37. Hồi 117
  38. Hồi 118
  39. Hồi 119