Tủ Sách Việt Văn

Tùy Đường Diễn Nghĩa - Quyển 3

Tùy Đường Diễn Nghĩa - Quyển 3 cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Người dịch: Lê Văn Đình

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

"Tùy Đường Diễn Nghĩa" là tiểu thuyết lịch sử diễn nghĩa của Chử Nhân Hoạch, tự Gia Hiên, người Trường Châu, sống vào đầu đời Thanh, ở đây đọc qua bản dịch của Lê Văn Đình. Theo lời nhà xuất bản in đầu sách, ông dựa vào Tùy Đường chí truyện của La Quán Trung và một bộ truyện về Tùy Dượng Đế có từ trước, đồng thời tiếp thu sử sách, truyền kỳ Đường Tống và truyền thuyết dân gian về các anh hùng cuối Tùy đầu Đường.

Câu chuyện trải từ cuối triều Trần, qua nhà Tùy, sang nhà Đường cho tới loạn An Lộc Sơn, khoảng cuối thế kỷ thứ sáu đến giữa thế kỷ thứ tám. Ba mạch lớn đan nhau: cuộc tụ nghĩa rồi tan rã của các anh hùng cuối Tùy; mối tình giữa Tùy Dượng Đế và Chu Quý Nhi; duyên nợ giữa Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi. Những đoạn như Tần Thúc Bảo bán ngựa, Đơn Hùng Tín ra pháp trường, Hoa Mộc Lan giả trai tòng quân thay cha từ lâu đã thành tích tuồng quen thuộc.

Truyện đặt cạnh nhau hai thế giới: sự xa hoa, sa đọa nơi cung cấm và tinh thần nghĩa hiệp của những người xuất thân áo vải. Vì độ dài, bộ truyện được tách thành ba quyển trên trang; các tuyến truyện móc vào nhau, nên đọc một hơi từ đầu.

Lời tựa

Hiếm bộ diễn nghĩa nào ôm một quãng thời gian rộng như thế mà vẫn giữ được cảm giác về từng con người nhỏ bên trong. Chử Nhân Hoạch viết về hưng vong của hai triều đại, nhưng điều ông thật sự theo đuổi là câu hỏi: sau tất cả oai phong và tranh đoạt, con người còn lại gì.

Câu hỏi ấy hiện ra rõ nhất ở những cảnh tế lễ, khi kẻ thắng đứng trước mộ người thua. Trong "Tùy Đường Diễn Nghĩa", Tần Vương đứng trước nấm mồ Lý Mật mà không cầm được nước mắt: "Nhớ tới thuở trước Lý Mật ở Kim Dung thành, oai phong ra sao, uy vũ thế nào, tất cả đều chẳng còn gì, kết cục thế này, huyệt mộ còn đó, chẳng đầy ba thước, khắp chỗ kêu khóc thảm thiết." Một câu văn dài, liền hơi, như tiếng thở của chính người kể trước vòng xoay thời cuộc.

Bạn đọc nên kiên nhẫn với những đoạn thơ từ chen trong cung đình Dượng Đế. Chúng làm chậm nhịp truyện, nhưng chính sự thừa mứa ấy giúp ta hiểu vì sao cả một triều đại sụp đổ nhanh đến vậy.

Đặt cạnh Tam Quốc hay Thủy Hử, bộ sách này ít được nhắc hơn, nhưng nó giữ một điều riêng: lòng tin rằng nghĩa khí của người thường bền hơn ngai vàng. Những anh hùng áo vải ở đây có thể tan tác, song tình bằng hữu giữa họ vẫn là thứ sáng nhất trong cả trăm hồi truyện.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Hồi Thứ Sáu Mươi Tám
  2. Hồi Thứ Sáu Mươi Chín
  3. Hồi Thứ Bảy Mươi
  4. Hồi Thứ Bảy Mươi Mốt
  5. Hồi Thứ Bảy Mươi Hai
  6. Hồi Thứ Bảy Mươi Ba
  7. Hồi Thứ Bảy Mươi Bốn
  8. Hồi Thứ Bảy Mươi Lăm
  9. Hồi Thứ Bảy Mươi Sáu
  10. Hồi Thứ Bảy Mươi Bảy
  11. Hồi Thứ Bảy Mươi Tám
  12. Hồi Thứ Bảy Mươi Chín
  13. Hồi Thứ Tám Mươi
  14. Hồi Thứ Tám Mươi Mốt
  15. Hồi Thứ Tám Mươi Hai
  16. Hồi Thứ Tám Mươi Ba
  17. Hồi Thứ Tám Mươi Bốn
  18. Hồi Thứ Tám Mươi Năm
  19. Hồi Thứ Tám Mươi Sáu
  20. Hồi Thứ Tám Mươi Bảy
  21. Hồi Thứ Tám Mươi Tám
  22. Hồi Thứ Tám Mươi Chín
  23. Hồi Thứ Chín Mươi
  24. Hồi Thứ Chín Mươi Mốt
  25. Hồi Thứ Chín Mươi Hai
  26. Hồi Thứ Chín Mươi Ba
  27. Hồi Thứ Chín Mươi Bốn
  28. Hồi Thứ Chín Mươi Lăm
  29. Hồi Thứ Chín Mươi Sáu
  30. Hồi Thứ Chín Mươi Bảy
  31. Hồi Thứ Chín Mươi Tám
  32. Hồi Thứ Chín Mươi Chín
  33. Hồi Thứ Một Trăm