Tủ Sách Việt Văn

Đông Châu Liệt Quốc - Quyển 3

Đông Châu Liệt Quốc - Quyển 3 cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Người dịch: Nguyễn Đỗ Mục

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Phùng Mộng Long không viết từ khoảng trống. Lời tựa đầu sách kể rằng từ bộ Liệt quốc chí truyện của Dư Thiệu Ngư đời Gia Tĩnh, ông cải soạn vào cuối đời Minh thành Tân liệt quốc chí 108 hồi; sang đời Thanh, Sái Nguyên Phong sửa đổi ít nhiều, thêm lời bình và chú thích, thành bộ Đông Chu liệt quốc chí lưu hành rộng rãi. "Đông Châu Liệt Quốc" ở đây là bản dịch của Nguyễn Đỗ Mục.

Câu chuyện trải nhiều thế kỷ, từ đời Tuyên vương nhà Châu, qua lúc Bình vương dời đô sang phía Đông, suốt hai thời Xuân Thu và Chiến Quốc, cho tới khi Tần Thủy Hoàng thống nhất thiên hạ. Tác giả dựa chủ yếu vào Tả truyện, Quốc ngữ, Sử ký, tham khảo Chiến quốc sách cùng hơn mười bộ sử khác, nên sự kiện bám khá sát sử. Nhân vật đông vô kể: Quản Trọng, Tấn Văn công Trùng Nhĩ, Lạn Tương Như, Tín Lăng quân, Vệ Ưởng...

Tư tưởng xuyên suốt là quan niệm "dân bản" của nhà nho: lòng dân, chứ không phải vũ lực, quyết định thành bại. Ba quyển của bộ sách nên được đọc nối nhau, có vậy mới thấy thế cờ giữa các nước thay đổi qua từng thế hệ.

Lời tựa

Thời Đông Châu là lúc tài năng trở thành thứ của cải quý nhất của các nước, và cũng nguy hiểm nhất. Phùng Mộng Long nhìn rõ điều đó: lịch sử ở đây chuyển động theo bước chân của những kẻ sĩ đi từ nước này sang nước khác, mang theo mưu lược của mình như mang một thanh gươm.

Ít cảnh nào nói rõ điều ấy hơn lời trăng trối của tướng quốc Công Tôn Tọa với Ngụy Huệ vương về người thuộc hạ trẻ tuổi: "Nếu đại vương không dùng Vệ Uởng thì nên giết đi, chớ để cho hắn ra cõi, mà nước khác dùng được thì lại hại cho nước Nguỵ ta về sau này". Lời khuyên lạnh người, nhưng là lẽ thường của thời ấy. Và khi nhà vua thở dài coi đó là lời của người đang bệnh nặng, "Đông Châu Liệt Quốc" cho thấy một quyết định nhỏ trong một căn phòng có thể đổi hướng cả thời đại.

Với một bộ sách dày như vậy, không cần cố nhớ hết tên người tên đất. Hãy theo vài nhân vật mình thích qua các hồi, rồi để những người khác tự đến; dần dần bản đồ các nước sẽ hiện ra trong đầu.

Với chúng tôi, đây là một trong những cửa ngõ tốt nhất để hiểu cội nguồn tư tưởng Trung Hoa, vì Khổng Tử, Mặc Tử, Tôn Tử đều sinh ra từ chính thời loạn được kể ở đây. Bao thế kỷ sau, những bài học về lòng dân, về việc dùng người và về cái giá của sự ngờ vực vẫn còn nguyên sức nặng.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Hồi 74
  2. Hồi 75
  3. Hồi 76
  4. Hồi 77
  5. Hồi 78
  6. Hồi 79
  7. Hồi 80
  8. Hồi 81
  9. Hồi 82
  10. Hồi 83
  11. Hồi 84
  12. Hồi 85
  13. Hồi 86
  14. Hồi 87
  15. Hồi 88
  16. Hồi 89
  17. Hồi 90
  18. Hồi 91
  19. Hồi 92
  20. Hồi 93
  21. Hồi 94
  22. Hồi 95
  23. Hồi 96
  24. Hồi 97
  25. Hồi 98
  26. Hồi 99
  27. Hồi 100
  28. Hồi 101
  29. Hồi 102
  30. Hồi 103
  31. Hồi 104
  32. Hồi 105
  33. Hồi 106
  34. Hồi 107
  35. Hồi 108