Tủ Sách Việt Văn

Kỵ Sỹ Không Đầu

Kỵ Sỹ Không Đầu cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Người dịch: Nam Phương, Phan Lương

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 197

Đánh giá: 4.7/5 (56 đánh giá)

Tóm tắt nội dung

Một con hươu hoảng hốt bỏ chạy khi thấy người kỵ sĩ không có đầu cưỡi ngựa giữa đêm trảng cỏ. Đó là cánh cửa mở vào Kỵ Sỹ Không Đầu của Main Rid, tiểu thuyết ra đời năm 1865, đặt giữa miền Tếchdơt hoang sơ thế kỷ XIX, nơi địa chủ Mỹ lấn dần vào đất Mếchxích. Đoàn xe nhà Pôinđekter lạc giữa đồng cỏ cháy trụi thì Moric Gieran, chàng săn ngựa hoang, phi tới, kéo dây lắcxô trên tro để chỉ đường. Luiza áp tấm danh thiếp của chàng vào ngực và thấy số phận đã gắn với người ấy. Nhưng đại úy giải ngũ Kacxi Kôlhaun, anh họ nàng, ghen đến mức sẵn sàng giết người. Henri, em trai Luiza, mất tích; con ngựa của cậu trở về vấy máu, và Moric bị đẩy lên giá treo cổ.

Sách để lại cảm giác về một tình yêu lớn lên trong vòng vây ngờ vực: những mũi tên mang thư bắn qua sông, tiếng thì thào "đây là số phận ta", một cô gái đứng giữa đám đông đòi công lý. Bên cạnh là Felim hoảng sợ vì rắn, rết và ma, là Zep Xtump già đọc dấu vết trên cỏ để tìm sự thật. Khi người ta vội tin điều dễ tin nhất, vẫn có người cúi xuống soi từng vết móng ngựa. Chiếc thòng lọng đã quàng vào cổ, mà lòng tin vẫn chưa buông.

Hỏi đáp về sách

Kỵ Sỹ Không Đầu kể về điều gì?

Kỵ Sỹ Không Đầu của Main Rid, ra đời năm 1865, kể về chuyện tình giữa Moric Gieran, chàng săn ngựa hoang người Iếclăng, và nàng Luiza Pôinđekter giữa miền Tếchdát hoang sơ. Mối tình ấy bị đe dọa bởi nỗi ghen của đại úy giải ngũ Kacxi Kôlhaun và bởi một vụ án mạng bí ẩn, gắn với hình bóng người kỵ sĩ không đầu cưỡi ngựa trên đồng cỏ.

Nhân vật chính của Kỵ Sỹ Không Đầu là ai?

Nhân vật chính là Moric Gieran, còn gọi là Moric – Muxtangher, nghĩa là người săn ngựa hoang. Chàng sống một mình trong ngôi nhà đơn sơ bên bờ sông Amalô, đầy da ngựa hoang và sách vở. Cùng chàng có Felim Onil, em sữa và người hầu trung thành. Phía bên kia là Luiza Pôinđekter, con gái chủ đồn điền, người đã yêu chàng từ lần đầu gặp.

Câu chuyện Kỵ Sỹ Không Đầu diễn ra ở đâu và khi nào?

Truyện diễn ra ở miền Tếchdơt hoang sơ giữa thế kỷ XIX, khi địa chủ Mỹ lấn dần vào đất Mếchxích. Các nhân vật di chuyển giữa đồn biên Ind, dinh cơ Kaxa-del-Korvô trong khúc ngoặt sông Lêông, đồng cỏ, rừng sồi và bờ sông Alamô. Nhà Pôinđekter là chủ đồn điền từng phá sản ở Mixixipi rồi đến vùng đất này.

Kacxi Kôlhaun là ai và vì sao hắn thù Moric?

Kacxi Kôlhaun, người anh họ của Luiza, là kẻ đối nghịch của Moric trong Kỵ Sỹ Không Đầu. Hắn ghen tuông vì Luiza từ chối lời cầu hôn, gây sự rồi đấu súng với Moric trong quán rượu, bị thua và mất thể diện. Sau đó hắn thuê Miguel Điac, biệt danh Sói đồng, để giết Moric.

Vì sao Moric Gieran suýt bị treo cổ?

Trong Kỵ Sỹ Không Đầu, Henri Pôinđekter mất tích sau khi đi tìm Moric để xin lỗi, con ngựa của cậu trở về vấy máu. Moric bị nghi giết người, bị tòa án Linsơ kết tội và suýt bị treo cổ trên cành vả. Zep Xtump, người thợ săn già, bước ra chặn đám đông, đòi một phiên tòa công minh và lần theo dấu vết để tìm chứng cứ.

Zep Xtump đóng vai trò gì trong việc tìm ra sự thật?

Zep Xtump, thợ săn già từ Kentucky, vừa khắc khổ vừa hóm hỉnh, là người lần theo dấu vết trong Kỵ Sỹ Không Đầu. Ông tháo chiếc cá sắt sứt của con ngựa hung thuộc Kôlhaun để làm bằng chứng. Ông tìm thấy mẩu phong bì cháy sém đề K.K.K và dấu ngã ngựa của Henri, rồi nối từng mắt xích để minh oan cho Moric.

Giới thiệu

Kỵ Sỹ Không Đầu (The Headless Horseman) là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Main Rid (Mayne Reid), nhà văn gốc Bắc Ailen từng bỏ nhà sang châu Mỹ năm hai mươi tuổi, làm đủ nghề từ giáo viên, thợ săn đến phóng viên, rồi đi lính trong cuộc chiến Mỹ – Mêhicô. Cuốn sách ra đời năm 1865, và bạn đọc Việt Nam biết đến nó qua bản dịch của Nam Phương và Phan Lương.

Bối cảnh là miền Tếchdơt hoang sơ giữa thế kỷ XIX, nơi các địa chủ Mỹ đang lấn dần vào đất Mếchxich. Moric Gieran, chàng săn ngựa hoang dũng cảm, và nàng Luiza Pôinđekter yêu nhau giữa vòng vây của thù hận: đại úy giải ngũ Kacxi Kôlhaun ghen tuông, sẵn sàng giết người, bên cạnh là những băng nhóm khét tiếng. Phía bên kia có già Zep Xtump, người thợ săn xứ Kentucki thật thà, và chàng Henri, em trai Luiza.

Rồi giữa thảo nguyên xuất hiện một bóng người cưỡi ngựa mà không có đầu. Main Rid khéo đan một vụ án bí ẩn vào truyện phiêu lưu và truyện tình, đồng thời lên án chế độ nô lệ và sự bất công với người da màu cũng như người da trắng nghèo. Truyện dài gần tám mươi chương, nhịp nhanh, đầy cảnh rượt đuổi và đấu súng.

Lời tựa

Cái bóng người cưỡi ngựa không đầu đã làm nên danh tiếng cho cuốn sách, nhưng sức sống lâu bền của "Kỵ Sỹ Không Đầu" lại nằm ở chỗ khác: ở cảm giác rằng người viết đã thật sự đi qua những thảo nguyên, những rừng xương rồng ấy, đã khát, đã đau và đã biết con người trần trụi ra sao khi bị thiên nhiên dồn vào chân tường.

Những trang hay nhất của Main Rid đôi khi không có súng đạn, chỉ có một người bị thương lê lết giữa rừng gai, máu hòa với mồ hôi, đến lúc ngã sấp xuống đất thì nghe được tiếng nước reo. Tác giả không ngại gọi thẳng tên điều đã cứu chàng: "Sự sảng khoái và tình yêu cuộc sống chiến đấu với sự yếu đuối và nỗi sợ chết." Và ông để cho phe nào thắng được nói gọn trong một dòng riêng, như một tiếng reo. Câu văn đơn giản đến mộc mạc, nhưng nó tóm được tinh thần của cả thể loại phiêu lưu thế kỷ XIX: niềm tin rằng ý chí con người có thể thắng cả hoang mạc.

Bên cạnh những chàng trai can trường, xin đừng bỏ qua các nhân vật nữ, nhất là Ixiđôra, người đàn bà phi ngựa giữa đồng cỏ với một trái tim bị giằng xé giữa yêu và hận. Những cơn giông trong lòng người ở đây dữ dội không kém những cơn giông trên thảo nguyên.

Hơn một thế kỷ rưỡi đã qua, nhiều chi tiết trong truyện có thể khiến người đọc hôm nay mỉm cười vì vẻ cường điệu. Nhưng ít cuốn sách giữ được nguyên sự hồi hộp qua chừng ấy thời gian. Nó nhắc ta rằng truyện phiêu lưu tốt nhất bao giờ cũng là truyện về lòng can đảm và về công lý, chứ không chỉ về những cuộc rượt đuổi.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Lời Giới Thiệu
  2. Nhập Đề
  3. Chương 1
  4. Chương 2
  5. Chương 3
  6. Chương 4
  7. Chương 5
  8. Chương 6
  9. Chương 7
  10. Chương 8
  11. Chương 9
  12. Chương 10
  13. Chương 11
  14. Chương 12
  15. Chương 13
  16. Chương 14
  17. Chương 15
  18. Chương 16
  19. Chương 17
  20. Chương 18
  21. Chương 19
  22. Chương 20
  23. Chương 21
  24. Chương 22
  25. Chương 23
  26. Chương 24
  27. Chương 25
  28. Chương 26
  29. Chương 27
  30. Chương 28
  31. Chương 29
  32. Chương 30
  33. Chương 31
  34. Chương 32
  35. Chương 33
  36. Chương 34
  37. Chương 35
  38. Chương 36
  39. Chương 37
  40. Chương 38
  41. Chương 39
  42. Chương 40
  43. Chương 41
  44. Chương 42
  45. Chương 43
  46. Chương 44
  47. Chương 45
  48. Chương 46
  49. Chương 47
  50. Chương 48
  51. Chương 49
  52. Chương 50
  53. Chương 51
  54. Chương 52
  55. Chương 53
  56. Chương 54
  57. Chương 55
  58. Chương 56
  59. Chương 57
  60. Chương 58
  61. Chương 59
  62. Chương 60
  63. Chương 61
  64. Chương 62
  65. Chương 63
  66. Chương 64
  67. Chương 65
  68. Chương 66
  69. Chương 67
  70. Chương 68
  71. Chương 69
  72. Chương 70
  73. Chương 71
  74. Chương 72
  75. Chương 73
  76. Chương 74
  77. Chương 75
  78. Chương 76
  79. Chương 77