Tủ Sách Việt Văn

Những Năm Ảo Mộng

Những Năm Ảo Mộng cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Người dịch: Nguyễn Hà Thành

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 167

Đánh giá: 4.3/5 (24 đánh giá)

Giới thiệu

Những Năm Ảo Mộng (The Valorous Years) là tiểu thuyết của Archibald Joseph Cronin, nhà văn Scotland vốn là bác sĩ, tác giả của Thành trì và Chìa khóa mở thiên đường. Bản dịch của Nguyễn Hà Thành có kèm phần giới thiệu ngắn về tác giả và tác phẩm.

Duncan Stirling xuất thân từ một gia đình lao động nghèo ở Levenford. Bằng nghị lực và đôi tay trắng, anh giành được học bổng trường Y, trở thành bác sĩ, rồi bước vào môi trường bệnh viện và giảng đường với đủ ganh đua, toan tính. Ở đó có Margaret, cô gái mà anh thầm yêu từ thuở bé, khi cô tặng anh một cành hoa rừng bên bờ sông, và có Overton, đồng nghiệp đầy tham vọng không ngần ngại đe dọa anh.

Trước mặt Duncan là một lựa chọn: ở lại thành phố làm chuyên gia, danh tiếng và giàu có nhưng xa người bệnh, hay về vùng quê hẻo lánh làm một thầy thuốc khiêm nhường. Cronin, người từng cầm ống nghe, viết về nghề y bằng sự hiểu biết và lòng tin vào phẩm giá của người thầy thuốc.

Lời tựa

Cronin là bác sĩ trước khi là nhà văn, và trong "Những Năm Ảo Mộng", điều ấy lộ ra không ở thuật ngữ y khoa mà ở sự trân trọng gần như thành kính dành cho những khoảnh khắc người thầy thuốc ngồi bên giường bệnh, không máy móc, không đồng nghiệp, chỉ có đôi tay mình và một sinh mạng đang chập chờn.

Đoạn Duncan thức trắng đêm giữ mạch cho một người đàn bà nơi vùng quê là một trong những trang đẹp nhất cuốn sách. Cronin kể chậm, như đếm từng nhịp: "Quả tim đập một lần, ngập ngừng, thử một cái đập thứ hai, rồi cái thứ ba, và từ từ tiếp tục nhịp đập yếu ớt." Câu văn ngập ngừng đúng như nhịp tim nó thuật lại. Ở đó không có chiến công lẫy lừng nào, chỉ có sự kiên trì của một con người không chịu buông tay, và đó mới là thứ chủ nghĩa anh hùng mà nhan đề gốc của cuốn sách muốn nói tới.

Tuy vậy, người đọc sẽ thấy Duncan không phải một vị thánh mặc áo blouse. Anh tự ái, có lúc vụng về đến mức lời xin lỗi nghe như lời nói dối, và làm tổn thương những người thật lòng quý mình. Cronin để nhân vật trưởng thành qua những sai lầm ấy, chứ không bất chấp chúng.

Hôm nay, khi y học ngày càng gắn với công nghệ, cuốn tiểu thuyết đọc lên như một lời nhắc lặng lẽ. Chữa bệnh trước hết là có mặt bên người bệnh. Giữa những cám dỗ của danh vọng, một người thầy thuốc giữ được điều đó đã là người can đảm.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Vài Nét Về Tác Giả Và Tác Phẩm
  2. Chương 1
  3. Chương 2
  4. Chương 3
  5. Chương 4
  6. Chương 5
  7. Phần Kết