Tủ Sách Việt Văn

Phía Tây Không Có Gì Lạ

Phía Tây Không Có Gì Lạ cover

Thể loại: Văn Học - Cổ Điển

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 98

Đánh giá: 4.8/5 (18 đánh giá)

Giới thiệu

"Cuốn sách này không phải là một bản cáo trạng, cũng không phải là một bản phát biểu chính kiến. Nó chỉ thử nói về một thế hệ bị chiến tranh hủy hoại." Với lời đề từ ấy, Phía Tây Không Có Gì Lạ (Im Westen nichts Neues) của Erich Maria Remarque trở thành một trong những tiểu thuyết phản chiến nổi tiếng nhất thế kỷ XX, viết về Chiến tranh thế giới thứ nhất từ chiến hào của lính Đức.

Người kể chuyện là một chàng trai mười chín tuổi, vào lính cùng các bạn học ngay từ ghế nhà trường. Truyện mở ra ở cách mặt trận chín cây số, trong một bữa ăn no hiếm hoi: đại đội lĩnh khẩu phần cho một trăm năm mươi người nhưng chỉ còn tám chục người trở về. Quanh nồi đậu hầm là những gương mặt quen thuộc: Catdinxki từng trải, Muynlơ kè kè sách giáo khoa chờ thi, Anbe Cốp loắt choắt nhiều ý kiến, Jađơn ăn khỏe mà gầy đét.

Remarque viết bằng thứ văn trần thuật giản dị, gần như lạnh lùng, để cái ghê rợn của bom đạn, hơi độc, những đêm nằm giữa hố đạn tự hiện ra. Sách ngắn mà ám ảnh, đọc ở bất cứ tuổi nào cũng thấy nặng.

Lời tựa

Điều làm "Phía Tây Không Có Gì Lạ" khác hẳn những tiểu thuyết chiến tranh cùng thời là Remarque viết nhiều về những lúc không có trận đánh. Những bữa đậu hầm thừa vì người ăn đã chết, những điếu thuốc đổi chác, hai con lợn sữa bắt được trong làng bỏ hoang. Chính trong sự bình thường kỳ quặc ấy, người đọc thấy chiến tranh đã lấy đi của lớp lính trẻ thứ gì: không chỉ mạng sống, mà cả khả năng hình dung một tương lai lớn hơn bữa ăn kế tiếp.

Thứ duy nhất chiến tranh không lấy được, và thậm chí còn sinh ra, là tình đồng đội. Remarque cho thấy điều đó rõ nhất khi người kể được về phép và đồng đội ra ga tiễn. Ông chỉ ghi lại một cảnh chia tay rất gọn: "Chúng nó đi khỏi và còn vẫy tôi nhiều lần. Bóng chúng nó nhỏ dần." Không có lời nào về tình cảm, nhưng nỗi sợ mất nhau nằm trọn trong hai câu ấy, và người kể ngay sau đó thấy mình nóng ruột như điên, như thể nhà thật của anh là ở chỗ mấy người bạn vừa đi khuất.

Nên đọc cuốn sách này chậm, đừng chờ đợi những cảnh hùng tráng. Hãy để ý cách giọng kể chuyển từ tiếng cười của lính sang im lặng, thường chỉ trong vài dòng.

Gần một trăm năm sau khi ra đời, cuốn tiểu thuyết vẫn được đọc ở nhiều nước như một lời chứng không cần lên án ai. Nó không bảo ta phe nào đúng; nó chỉ cho thấy những chàng trai mười chín tuổi đã sống, đã cười và đã chịu đựng thế nào ở nơi mà bản tin chiến sự ngắn gọn bảo rằng không có gì lạ.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Đôi Lời Về Tác Giả