Bức Chúc Thư Bằng Mật Mã
Giới thiệu
Bức Chúc Thư Bằng Mật Mã (nguyên bản tiếng Pháp Les Six Compagnons au village englouti) là một tập trong loạt truyện trinh thám thiếu niên Sáu Người Bạn Đồng Hành của nhà văn Pháp Paul-Jacques Bonzon, bản dịch của Doãn Điền. Nhóm bạn gồm Ti-đu, Ma-đi, Tông-đuy, Nha-phơ-rông, La Ghiơ, Bít-xtếck và chú chó Ka-Phi tinh khôn.
Đầu tháng Tám, cả nhóm cưỡi xe gắn máy lần đầu về vùng Massif Central, nắng gắt đến mức phải buộc khăn mùi soa làm mũ. Đích đến là Mô-bơ-rắc, nơi có một hồ nhân tạo mà dưới đáy là ngôi làng cũ đã bị nhấn chìm. Năm ấy hồ cạn gần hết. Ở quán trọ bình dân, mấy vị khách lạ, nào các nhà địa chất, nào một hoạ sĩ dựng lều trong rừng, có những giờ giấc đi về khiến bọn trẻ không yên lòng.
Bonzon viết cho tuổi mới lớn bằng giọng trong trẻo, nhiều tả cảnh thiên nhiên nước Pháp, nhiều tình bạn và trò tinh nghịch. Phép điều tra của các "Bạn đồng hành" là óc quan sát, sự kiên nhẫn và cái mũi thính của Ka-Phi, không cần đến thứ kỹ thuật cao siêu nào.
Lời tựa
Loạt Sáu Người Bạn Đồng Hành luôn tin vào một điều giản dị: trẻ con không thông minh hơn người lớn, nhưng chúng chịu để ý hơn. "Bức Chúc Thư Bằng Mật Mã" đưa niềm tin ấy đến một nơi đẹp và lạ: một ngôi làng nằm dưới đáy hồ, lộ dần ra khi nước rút.
Lối suy luận của bọn trẻ không có gì cao siêu; nó đi từ những chi tiết đời thường mà người lớn bỏ qua. Nghe bà chủ quán kể chuyện hai vị khách đi xem chiếu bóng, Nha-phơ-rông lập tức tính nhẩm: "Họ về nhà lúc một giờ rưỡi sáng, mà thường thì các rạp chiếu bóng đóng cửa trước mười hai giờ đêm, nhất là ở tỉnh lẻ, thế mà chỉ có chừng ấy đường bằng ô tô con, sao mãi đến một giờ rưỡi sáng mới về đến nhà?" Một phép trừ thời gian, thế thôi, nhưng mọi cuộc điều tra tử tế đều bắt đầu từ chỗ ấy.
Các bạn nhỏ có thể đọc cùng một tấm bản đồ, lần theo con đường xe máy, mặt hồ, khối đá gơranhít, lối mòn trong rừng. Không gian trong truyện được tả rõ đến mức có thể vẽ lại.
Ngôi làng chìm là hình ảnh đẹp cho cả cuốn sách: những gì bị vùi lấp sớm muộn cũng trồi lên, nếu có người kiên nhẫn chờ và chịu nhìn kỹ. Bonzon gửi điều đó tới bạn đọc nhỏ tuổi mà không cần một lời răn dạy nào.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026