Tủ Sách Việt Văn

Sherlock Holmes Trở Về

Sherlock Holmes Trở Về cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Sherlock Holmes Trở Về gồm bốn truyện của Arthur Conan Doyle, chọn từ tập The Return of Sherlock Holmes: "Vụ Án Mạng Ở Abbey Grange", "Cuộc Phiêu Lưu Của Sáu Pho Tượng Napoleon", "Ngôi Nhà Bỏ Trống" và "Peter Hắc Ám". Người kể vẫn là bác sĩ Watson.

Truyện đầu đưa người đọc vào một buổi sáng mùa đông năm 1897: Holmes đánh thức Watson bằng ngọn nến và một bức điện của thanh tra Stanley Hopkins, rồi hai người lên chuyến tàu đi Kent, tới toà nhà cổ Abbey Grange. Ở truyện thứ hai, một kẻ lạ đi khắp London đập vỡ các bức tượng bán thân Napoleon, khiến thanh tra Lestrade bối rối. "Ngôi Nhà Bỏ Trống" kể về cuộc tái ngộ giữa Watson và người bạn ông tưởng đã mất. "Peter Hắc Ám" trở lại với Hopkins, quanh cái chết của một thuyền trưởng săn cá voi.

Đây là những truyện của một Holmes chín chắn, ấm áp hơn với bạn bè, vẫn chính xác như một chiếc đồng hồ.

Lời tựa

Chúng tôi cho rằng tập "Trở về" là nơi Conan Doyle tinh luyện công thức của mình. Ông không còn phải chứng minh Holmes thông minh; ông chỉ cho thấy sự thông minh ấy vận hành ra sao trong những việc rất đời thường như giờ tàu, ánh đèn đường, cách một bức điện được gửi đi.

Ví dụ đẹp nhất có ngay ở trang đầu. Watson hỏi vì sao Holmes biết giờ xảy ra án mạng, và câu trả lời là một chuỗi lập luận về thủ tục: "Vào giờ tàu và cách tính thời gian. Đầu tiên họ phải mời cảnh sát địa phương. Tiếp đó mới trình báo với Scotland Yard." Không có gì phi thường ở đây, chỉ có sự hiểu biết về cách thế giới vận hành. Đó là phép màu thật sự của "Sherlock Holmes Trở Về".

Bốn truyện, bốn kiểu câu đố: một hiện trường được kể lại, một chuỗi vật thể bị phá huỷ, một cuộc phục kích, một bí mật trên biển. Đọc liền bốn truyện, bạn sẽ thấy Holmes đổi phương pháp theo từng vụ.

Những trang này đến nay vẫn còn nguyên sức sống. Chúng nhắc người đọc rằng suy luận không phải tài năng riêng của thiên tài, mà là một thói quen của trí óc biết tôn trọng sự thật nhỏ.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Vụ Án Mạng Ở Abbey Grange
  2. Cuộc Phiêu Lưu Của Sáu Pho Tượng Napoleon
  3. Ngôi Nhà Bỏ Trống
  4. Peter Hắc Ám