Tủ Sách Việt Văn

Thung Lũng Khủng Khiếp

Thung Lũng Khủng Khiếp cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

"Thung Lũng Khủng Khiếp" (nguyên tác The Valley of Fear) là cuốn tiểu thuyết thứ tư và cũng là cuối cùng về Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle. Mọi chuyện bắt đầu trong căn phòng quen thuộc ở phố Baker, khi Holmes bỏ dở bữa điểm tâm để nghiền ngẫm một bức thư viết bằng mật mã do Porlock gửi tới. Porlock chỉ là một mắt xích nhỏ trong mạng lưới của giáo sư Moriarty, kẻ mà Holmes coi là bộ óc đứng sau phần lớn tội ác ở London.

Giải xong mật mã, Holmes và bác sĩ Watson được kéo về điền trang Birlstone, nơi ông Douglas, người từng sống nhiều năm ở Mỹ, vừa gặp nạn trong ngôi nhà có hào nước bao quanh. Bà Douglas kể rằng chồng bà lúc nào cũng cảnh giác, như thể có những kẻ thù từ bên kia đại dương đang lần theo dấu vết.

Cuốn sách có cấu trúc hai phần đặc biệt: sau cuộc điều tra ở nước Anh là một câu chuyện dài lùi về một thung lũng mỏ than bên Mỹ, nơi một hội kín gieo rắc nỗi sợ. Giọng Watson vẫn điềm đạm, còn phép suy luận của Holmes được trình bày tỉ mỉ từng bước.

Lời tựa

Trong bốn cuốn tiểu thuyết về Holmes, đây là cuốn mà Moriarty hiện diện rõ nhất, dù hắn gần như không bước ra sân khấu. Conan Doyle dựng nên một kẻ thù đáng sợ chính bằng sự vắng mặt: hắn không để lại dấu vết, không ai buộc tội được hắn, và mọi vụ việc đều có thể là một sợi chỉ dẫn về tay hắn.

Holmes nói về hắn với một sự căm ghét pha lẫn nể phục: "Hắn, một thằng chủ mưu của tất cả những gì bẩn thỉu nhất đã xảy ra từ trước đến nay. Một bộ óc chỉ huy tất cả các tầng lớp cặn bã nhất của xã hội." Từ khoảnh khắc ấy, những gì diễn ra trong "Thung Lũng Khủng Khiếp" đều được đọc trên nền một mối đe dọa lớn hơn chính nó, và cuộc điều tra ở Birlstone mang thêm một tầng căng thẳng khó gọi tên.

Chương mở đầu với lá thư mật mã là một màn suy luận thuần túy, gần như một bài toán đố. Người đọc nên thử tự giải trước khi lật trang: dữ kiện đều nằm trên bàn, cạnh bữa sáng nguội của Holmes. Và khi câu chuyện chuyển sang nước Mỹ, đừng vội nghĩ mình đã lạc sang một cuốn sách khác.

Tiểu thuyết giữ một chỗ riêng trong văn chương trinh thám vì nó cho thấy tội ác có trí nhớ rất dài. Những gì xảy ra trong một điền trang nước Anh có thể bắt rễ từ những năm tháng xa xôi ở một vùng mỏ, và Conan Doyle buộc người đọc nhìn thấy sợi xích nối hai thế giới ấy, đúng như cách Holmes hình dung về mạng lưới của kẻ thù mình.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14